Der Kauf eines Schwertes in Japan ist nicht so unkompliziert wie der Kauf von japanischer Keramik, authentischen Kimonos, Noren-Vorhängen, Wasabi-Snacks und Matcha. Man muss Japans Hingabe an eines seiner geschätzten Symbole anerkennen und es als Kunstwerk betrachten, das es zu bewahren gilt.
Sie können immer noch ein Schwert in Japan kaufen, wenn Sie die rechtlichen Anforderungen für den Export von Schwertern in Japan beachten. Und mehr darüber erfahren Sie in diesem Artikel. Fangen wir an.
Jutoho: Japans Waffengesetz und Schwertgesetz
Die Waffenregulierung in Japan ist nicht neu. Die meisten Menschen glauben, dass Japans strenges Waffengesetz und Schwertgesetz (Jutoho) aus der Niederlage des Landes durch die Alliierten im Zweiten Weltkrieg resultierte. Man denkt, dass die Gesetzgebung zukünftige Aufstände verhindern und den Frieden wahren soll.
Obwohl dies teilweise zutrifft (das Gesetz zur Kontrolle des Besitzes von Schwertern und Feuerwaffen wurde 1958 verabschiedet), begann es bereits im späten 16. Jahrhundert. Toyotomi Hideyoshi wollte Aufstände durch die Entwaffnung der Bauern kontrollieren. Das Gesetz wurde mehrfach überarbeitet, bis es seine heutige Form erreichte.
Das Jutoho verbietet es jeder Person, ein japanisches Schwert zu besitzen, das als „Waffe“ klassifiziert ist, sei es neu (Shinsaku) oder antik (d.h. Koto, Shinto, Shinshinto und Gendai), es sei denn, der Besitzer registriert es.
Wie bei anderen Dingen gibt es auch beim Jutoho Ausnahmen. Zum Beispiel können Sie jedes japanische Schwert besitzen, das kürzer als 15 Zentimeter oder 5,9 Zoll ist, ohne es zu registrieren. Wenn Sie also ein Tanto kaufen, müssen Sie die Klingenlänge berücksichtigen (ein Tanto kann zwischen 15 Zentimetern und bis zu 30 Zentimetern lang sein), um zu wissen, ob Sie es registrieren müssen.
Weitere Ausnahmen umfassen hölzerne Trainingsschwerter (Bokken), metallene Trainingsklingen mit einer nicht schärfbaren oder nicht schärfbaren Kante (Iaito) und dekorative Schwerter aus Zink-Aluminium-Legierung (Mogito).
Wie kauft man also ein Schwert in Japan? Stellen Sie sicher, dass es den Bestimmungen des Jutoho entspricht.
Das Torokusho: Einzigartiger Identifikationsausweis eines japanischen Schwertes
Besitzer müssen ihre Schwerter beim lokalen Kyoiku-inkai oder der Präfekturalen Bildungsbehörde registrieren. Wenn Sie also ein Schwert in Tokyo kaufen, müssen Sie es bei der Bildungsbehörde von Tokyo registrieren.
Leider ist der Zeitpunkt entscheidend, da die Bildungsbehörde Schwerter nur während eines monatlichen Toroku-shinsa-kaijo oder Schwertbewertungsmeetings registriert. Wenn Sie dieses Fenster verpassen, müssen Sie möglicherweise Ihren Aufenthalt in Japan verlängern.
Nach der Registrierung wird das Kyoiku-inkai Ihnen einen Juho-token-rui torokusho ausstellen, den Identifikationsausweis Ihres Schwertes. Beachten Sie, dass das Torokusho weder den Besitz des Schwertes bestätigt noch die Authentizität der Klinge beweist. Es beschreibt lediglich die folgenden Punkte:
- Klingenlänge
- Sori oder Klingenkrümmung
- Mei (Name, der in die Klinge eingraviert ist, unabhängig von der Authentizität)
- Anzahl der Mekugi-ana (Mekugi-Löcher)
Ein Torokusho zu erhalten ist nur mit authentischen japanischen Schwertern oder Nihonto möglich. Diese Klingen bestehen aus Tamahagane-Stahl, obwohl auch Shinto-Schwerter mit „südlicher Barbaren“-Stahl registriert werden können.
Ein Torokusho-Schwertregistrierungszertifikat (links) und eine übersetzte Version (rechts). Foto von Kissakai im Nihonto Message Board.
Das Torokusho verbietet Massenproduktion (Showato) und im Ausland gefertigte Klingen.
Das Torokusho darf niemals vom Schwert entfernt werden. Die meisten japanischen Schwertbesitzer befestigen das Torokusho am Koshirae-bukoro oder Shirasaya-bukoro, um sicherzustellen, dass das Registrierungszertifikat jedes Mal mit der Klinge bleibt.
Wenn Sie also ein Schwert in Japan kaufen möchten, stellen Sie sicher, dass es ein Torokusho hat. Andernfalls haben Sie ein gefälschtes oder repliziertes Schwert und könnten Probleme haben, es aus Japan zu exportieren.
Exportierbare und Nicht-Exportierbare Nihonto
Japan hat mindestens zwei Schwertklassifizierungssysteme, die auf dem kulturellen und künstlerischen Wert der Klinge basieren. Eines davon ist das Gesetz der Agentur für Kulturangelegenheiten (Bunkazai-hogo-ho) und die Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai oder die Gesellschaft zur Erhaltung von Japanischen Kunstschwertern.
Das Bunkazai-hogo-ho: Gesetz zum Schutz von Kulturgütern
Diese Gesetzgebung von 1950 identifiziert und klassifiziert japanische Objekte, Personen, Überzeugungen und andere kulturelle Entitäten entweder als nationalen Schatz (Kokuho) oder als wichtiges Kulturgut (Juyo-Bunkazai).
Das Ziel des Bunkazai-hogo-ho ist es, das reiche kulturelle Erbe des Landes zu schützen, was es illegal macht, ein als japanisches Kulturgut eingestuftes Artefakt oder System zu verändern, zu reparieren oder zu exportieren. Japanische Schwerter sind in dieser Liste enthalten.
Ab 2022 sind etwa 900 japanische Schwerter als Juyo-Bunkazai eingestuft, und nur etwa 13 % (122) sind nationale Schätze oder Kokuho.
Ein Kokuho-designiertes Zeremonenschwert mit Montierung aus der Heian-Zeit des 12. Jahrhunderts im Tokyo National Museum. Foto auf Discuss Japan: Japan Foreign Policy Forum.
Sie können ein Kokuho oder Juyo-Bunkazai-designiertes japanisches Schwert besitzen. Aber Sie können es nicht außerhalb Japans mitnehmen, da Sie sonst von den Behörden festgenommen werden könnten. Besitzer können solche „Kulturgüter“ verkaufen, aber die Regierung kann sie kaufen, es sei denn, sie verzichtet auf ihr Recht.
Wir müssen betonen, dass Sie ein nach Bunkazai-hogo-ho klassifiziertes Schwert in Japan kaufen können, solange es im Land bleibt. Andernfalls handelt es sich um ein nicht exportierbares Schwert.
Das NBTHK
Der Kauf eines Schwertes in Japan mit einer Bunkazai-hogo-ho-Klassifikation macht wenig Sinn, besonders wenn Sie ein Ausländer sind, der sich nur vorübergehend im Land aufhält. Sie können mit diesen Schwertern nicht in Ihr Heimatland zurückkehren.
Andererseits ist die Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai (NBTHK) eine öffentlich-rechtliche Gruppe, die nicht das gesetzliche Recht hat, Strafen zu verhängen. Darüber hinaus konzentriert sie sich auf Schwertschmiede und deren Kreationen.
Das NBTHK klassifiziert „hochwertige“ Schwerter in die folgenden Kategorien (in abnehmender Reihenfolge des „künstlerischen“ Wertes):
- "Tokubetsu Juyo Token" – Ein besonders wichtiges japanisches Schwert
- Juyo Token – Ein wichtiges japanisches Schwert
- Tokubetsu Hozon – Japanische Schwerter, die besonders schützenswert sind
- Hozon – Japanische Schwerter, die schützenswert sind
NBTHK-Zertifikate. Bild von Unique Japan.
Die Organisation bewertet jedes Schwert hinsichtlich seiner Handwerkskunst, Anzeichen von Unvollkommenheiten und Übereinstimmung mit den japanischen Schwertstandards. Sie unterstreicht die Fähigkeiten des Schwertschmieds.
Nur 7% der über 10.000 Juyo Token-Schwerter verdienen die Klassifikation Tokubetsu Juyo Token. So streng ist das Bewertungssystem der Organisation.
Das Gute daran ist, dass man ein Schwert in Japan mit einem NBTHK-Zertifikat kaufen kann, um seine Authentizität und seinen Wert nachzuweisen.
Preisspanne von japanischen Schwertern
Authentische japanische Schwerter mit vollständiger Dokumentation und historischem-künstlerischem Wert sind teuer, wobei Museumstücke einen beachtlichen Preis von 700.000 € erzielen können. Die Preisspanne hängt auch vom Produktionsjahr und dem Schwertschmied ab.
Antike Schwerter
Je älter das japanische Schwert, desto höher der Preis (vorausgesetzt, andere Faktoren sind gleich). Ein Schwert aus dem 17. Jahrhundert kostet daher weniger als ein Schwert aus dem 14. Jahrhundert.
Allerdings kann auch die Popularität des Schwertschmieds ein Faktor sein. Antike Schwerter von bekannten Schwertschmieden können mindestens 10.000 € kosten, während Klingen von weniger bekannten Katana-Kaji bei etwa 3.000 € beginnen können.
Neu hergestellte Schwerter
Shinsaku (neu hergestellte Schwerter) beginnen bei etwa 8.000 €, besonders bei weniger bekannten Schmieden.
Berühmte Schwertschmiede wie Masamine Sumitani, Okubo Kazuhia, Akitsugi Amata und Kenzo Kotani können jedoch einen höheren Preis für ihre Kreationen verlangen. Man kann erwarten, ein Schwert dieser Katana-Kaji für bis zu 50.000 € zu kaufen.
Es könnte auch andere Schwerter zu einem günstigeren Preis geben. Diese könnten trotzdem authentische japanische Klingen sein, wenn sie die korrekte Dokumentation haben. Andernfalls kaufen Sie höchstwahrscheinlich ein Replikat oder ein gefälschtes Schwert.
Wie man ein Schwert aus Japan kauft und exportiert
Ein authentisches Katana, Kaizashi, Tachi oder ein anderes japanisches Schwert zu kaufen, ist einfach, wenn man in Japan ansässig ist. Leider erfordert das Ausführen des Schwertes aus dem Land (Export) die Einhaltung mehrerer Regeln. Sie können die folgenden Schritte befolgen, um einen reibungslosen Export eines japanischen Schwertes zu gewährleisten.
1. Bereiten Sie die Dokumente vor. Der Export eines japanischen Schwerts beginnt mit einem Antrag auf eine Exportgenehmigung. Es dauert etwa zwei Wochen, bis der Antrag bearbeitet ist. Daher ist das Timing entscheidend. Sie benötigen die folgenden Dokumente:
- Ein ausgefülltes Antragsformular für die Exportgenehmigung in zweifacher Ausfertigung
- Originalkopie des Torokusho des Schwertes (Zertifikat der Klingenregistrierung)
- Zwei Fotokopien des Torokusho
- Zwei klare Fotos des Nakago oder des Schwertgriffs
- Zwei klare Fotos der Nagasa oder der vollen Klinge
- Ein selbstadressiertes, frankiertes Kuvert
2. Beantragen Sie eine Exportgenehmigung. Wenn Sie ein Schwert in Japan kaufen und es in ein anderes Land bringen möchten, benötigen Sie eine Exportgenehmigung. Experten empfehlen, mindestens zwei Wochen vor der geplanten Abreise mit dem Antrag zu beginnen, da die Bearbeitung durch die Regierung so viel Zeit in Anspruch nehmen kann.
Bringen Sie das Torokusho des Schwertes und die anderen Dokumente zur Abteilung für Kunst und Handwerk des Japanischen Ministeriums für Kulturangelegenheiten (Bunka-cho-bijutsu-kogei-ka). Alternativ können Sie den Antrag auch per Post senden. Diese Methode dauert jedoch oft länger, wodurch sich die Bearbeitungszeit weiter verlängern kann.
Warten Sie etwa zwei Wochen auf die Exportgenehmigung (einschließlich Bearbeitungszeit).
Beachten Sie, dass die Exportgenehmigung ab dem Ausstellungsdatum 30 Tage gültig ist, nicht ab dem Datum der Ankunft an Ihrem Standort. Daher kann die Postzustellung einige Tage von der Gültigkeitsdauer abziehen.
3. Bringen Sie das Schwert zur internationalen Poststelle oder als Handgepäck zum Hafen. Wenn Sie bereit sind, in Ihr Heimatland zurückzukehren, können Sie das Schwert und die Exportgenehmigung zum Flughafen oder Seehafen bringen. Zeigen Sie das Schwert und die Genehmigung den Zollbeamten, die die Informationen auf dem Dokument mit der Klinge abgleichen.
Leider ist die zweimonatige Antragszeit für die Exportgenehmigung für die meisten ausländischen Reisenden zu lang. Sie könnten das Schwert in Japan nur wenige Tage vor der Abreise gekauft haben, was es unmöglich macht, eine Exportgenehmigung zu erhalten.
Daher ist es am besten, das Schwert per Paket zu senden. Sie können das Schwert und die Exportgenehmigung zur Kokusai Yubinkyoku oder Internationalen Poststelle bringen.
Zeigen Sie das Schwert und die Genehmigung dem Zollbeamten, der das Nakago mit dem Dokument überprüft. Wenn alles in Ordnung ist, können Sie den Artikel verpacken und das Paket versiegeln (der Zollbeamte stellt sicher, dass nichts anderes in das Paket gelangt).
Füllen Sie ein Versandformular aus und bringen Sie das Paket zu Ihrem bevorzugten Paketdienst. Die meisten Schwertsammler wählen EMS oder Japan Post, aber auch FedEx, UPS oder andere Kuriere sind möglich.
Experten empfehlen, einen Kurier auszuwählen, der sich in der Nähe der Internationalen Poststelle befindet, da Sie das Versandformular (mit Stempel des Paketdienstes) sofort zurück zum Zollamt bringen müssen.
Shops zum Kauf eines Schwertes in Japan Es ist einfach, ein Schwert in Japan zu kaufen. Der Export ins Ausland kann jedoch ein Problem darstellen. Hier kommen autorisierte, seriöse Verkäufer ins Spiel. Während nicht alle authentischen japanischen Schwertläden in Japan Exportunterstützung anbieten, tun es die meisten. Sie müssen nur herausfinden, welches Geschäft diesen Service bietet. Sie können mit den folgenden Geschäften beginnen.
Es ist vielleicht ein Neuling, aber Tokyo Nihonto gewinnt bereits Aufmerksamkeit für seine beeindruckende Sammlung antiker und maßgefertigter japanischer Schwerter, insbesondere Katana, Wakizashi und Tanto.
Tokyo Nihonto hat ein authentisches Geschäft in der Shibuya City, Tokyo, das es Touristen und Reisenden ermöglicht, sich die Angebote anzusehen. Alternativ können angehende japanische Schwertbesitzer die offizielle Website des Geschäfts besuchen, ein Schwert aussuchen und dort bestellen.
Dieses Geschäft übernimmt den Rest der Aufgaben.
Ginza Seikodo, im Stadtteil Chuo in Tokyo gelegen, ist ein Favorit unter Schwertsammlern weltweit. Es ist ein bekannter Name in der Branche und bietet hauptsächlich antike Klingen an, einige davon stammen aus dem 15. Jahrhundert (z.B. Osafune Morimitsus Tokubetsu Hozon-zertifiziertes Wakizashi aus dem Jahr 1411).
Die umfangreiche Sammlung seltener antiker Schwerter von Ginza Seikodo treibt die Preise in die Höhe. Das hält Sammler jedoch nicht davon ab, vorbeizuschauen, weil sie Vertrauen in die Qualität der Klingen haben.
Dieses Geschäft kann Ihnen auch helfen, ein authentisches japanisches Schwert zu kaufen und zu exportieren.
Mit drei Filialen in Kanazawa und Shinjuku ist das Samurai Museum in Tokyo eines der besten Geschäfte, um ein Schwert in Japan zu kaufen. Es ist ordnungsgemäß vom Staat autorisiert, NBTHK- und NTHK-zertifizierte antike Schwerter zu kaufen und zu verkaufen.
Zum Beispiel hat es ein Katana von Hosho Sadayoshi im Wert von 14.700 € und ein Tokubetsu Hozon-zertifiziertes Katana mit Unterschrift von Nobuhide im Wert von 24.000 €. Die Sammlung ist beeindruckend, wenn auch teuer.
Die gute Nachricht ist, dass das Samurai Museum auch den Export von japanischen Schwertern abwickelt, sodass Sie ein authentisches Schwert problemlos nach Hause bringen können.
Shibuya City im trendigen Stadtteil Tokyo ist bekannt für seine angesagte Jugendkultur und lebendige Nachtszene. Es ist auch die Heimat von Aoi Art, einem der bekanntesten authentischen japanischen Schwertgeschäfte.
Leider erfordert der Kauf eines echten Schwertes bei Aoi Art eine Reservierung von mindestens einer Woche. Die Beliebtheit des Geschäfts bei Schwertsammlern steht nicht im Einklang mit der Größe des Geschäfts, und sie möchten jedem das bestmögliche Einkaufserlebnis bieten.
Wie die anderen Geschäfte auf dieser Liste kann auch Aoi Art Ihnen helfen, ein authentisches japanisches Schwert vom Laden zu Ihrem Zuhause in Deutschland zu transportieren.
Das Fazit
Es ist einfach, ein Schwert in Japan zu kaufen, aber es könnte eine Herausforderung darstellen, es aus dem Land zu bringen, insbesondere wenn man keine Ahnung von den Exportvorschriften Japans hat. Obwohl Sie ein authentisches japanisches Schwert als Handgepäck mitnehmen können, ist es besser, die Dienste autorisierter japanischer Schwertgeschäfte in Anspruch zu nehmen.