{"product_id":"antique-japanese-katana-sword-signed-tsunahiro-with-gold-dragon-menuki-russet-lacquer-saya-nbthk-hozon","title":"Katana antiguo japonés firmado Tsunahiro con Menuki de dragón dorado, Saya de laca rojiza - NBTHK Hozon","description":"\u003c!-- Katana 88 — Tsunahiro 綱廣 (Yamashiro) — NBTHK Hozon 3036707 — Enpō era, Shintō — Tokyo Nihonto --\u003e\n\u003csection class=\"product\"\u003e\u003cheader\u003e\u003c\/header\u003e\n\u003csection id=\"specs\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFirma (Mei):\u003c\/strong\u003e \u003cspan lang=\"ja\"\u003e綱廣\u003c\/span\u003e Tsunahiro (omote, dos caracteres; ura sin firmar) — grabado en la forma clásica de \u003cem\u003ekyūjitai\u003c\/em\u003e, transcrito \u003cspan lang=\"ja\"\u003e綱広\u003c\/span\u003e en el papel del NBTHK\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForjador:\u003c\/strong\u003e Tsunahiro de Yamashiro — certificado por el NBTHK como \u003cspan lang=\"ja\"\u003e綱広（山城・延宝頃）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEscuela \/ Tradición:\u003c\/strong\u003e Yamashiro (Kyoto) — artesanía de Kyoto del período Shintō\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeríodo \/ Provincia:\u003c\/strong\u003e Período Edo, circa era Enpō (1673–1681) — clasificación \u003cem\u003eShintō\u003c\/em\u003e \/ Provincia de Yamashiro (Kyoto actual)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCertificado:\u003c\/strong\u003e NBTHK Hozon Tōken (保存刀剣) Nº 3036707 — expedido el 28 de mayo de Reiwa 7 (2025)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRegistro Japonés (Tōroku-shō):\u003c\/strong\u003e Prefectura de Tochigi Nº 44145, expedido el 22 de agosto de Shōwa 61 (1986)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMontaje:\u003c\/strong\u003e Completo koshirae de katana — saya lacado marrón rojizo, tsuka-ito de seda negra, menuki dragón dorado, tsuba de aleación de cobre con sukashi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLongitud de la Hoja (Nagasa):\u003c\/strong\u003e 62,1 cm (2 shaku 0 sun 5 bu)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCurvatura (Sori):\u003c\/strong\u003e 1,1 cm — ligera, típica de la geometría madura del Shintō\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMekugi-ana:\u003c\/strong\u003e 1 — nakago \u003cem\u003eubu\u003c\/em\u003e, sin acortar, firma intacta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForma (Sugata):\u003c\/strong\u003e Shinogi-zukuri, iori-mune, chū-kissaki\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHamon:\u003c\/strong\u003e Gunome-midare — cabezas grandes, redondeadas, espaciadas generosamente con un nioiguchi amplio y nie en los valles\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoshi:\u003c\/strong\u003e Midare-komi con retorno redondeado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHabaki:\u003c\/strong\u003e Foliado en oro (kin-kise) con textura de lima neko-gaki\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"description\"\u003e\n\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003ekatana certificado NBTHK Hozon\u003c\/strong\u003e firmado \u003cspan lang=\"ja\"\u003e\u003cstrong\u003e綱廣\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e (Tsunahiro), clasificado por el NBTHK en \u003cstrong\u003eProvincia de Yamashiro — Kyoto — alrededor de la era Enpō, 1673 a 1681\u003c\/strong\u003e. Mide \u003cstrong\u003e62,1 cm\u003c\/strong\u003e de nagasa con \u003cstrong\u003e1,1 cm\u003c\/strong\u003e de sori, y el nakago es \u003cem\u003eubu\u003c\/em\u003e: longitud original, un mekugi-ana, la firma intacta. Para que una hoja del período Edo alcance Hozon, el panel de shinsa debe juzgar que la mei es genuina. Este lo fue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cem\u003ehamon\u003c\/em\u003e es la razón para mirarlo dos veces. Corre como un \u003cstrong\u003egunome-midare audaz\u003c\/strong\u003e de cabezas grandes y redondeadas colocadas a intervalos generosos — un ritmo abierto, sin prisa, en lugar de la repetición cerrada de una hoja de taller. El \u003cem\u003enioiguchi\u003c\/em\u003e es amplio y suavemente luminoso, con \u003cem\u003enie\u003c\/em\u003e acumulándose en los valles entre las cabezas, y el patrón se ensancha con confianza a través del monouchi. Este es un temple construido para ser leído a la distancia del brazo y desde cualquier punto de la sala, que es precisamente lo que un forjador de renombre de Kyoto en los años 1670 estaba siendo pagado para entregar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa geometría pertenece inequívocamente a su era. Un \u003cstrong\u003esori ligero de 1,1 cm a través de 62,1 cm\u003c\/strong\u003e es puro Shintō: la profunda curva de batalla de los siglos Muromachi había cedido hace mucho a un perfil más recto y controlado, adecuado para las artes del desenvaine y para el corte plano y preciso favorecido bajo la paz Tokugawa. El \u003cem\u003echū-kissaki\u003c\/em\u003e es compacto y bien proporcionado, y el \u003cem\u003eboshi\u003c\/em\u003e lo entra como \u003cstrong\u003emidare-komi\u003c\/strong\u003e, girando hacia atrás de forma redonda y continua con el hamon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl pulido es sólido y la hoja se presenta de manera limpia en toda su longitud. Se ven marcas superficiales menores en el ji y a lo largo del hamon bajo luz de estudio cercana — tres siglos y medio de cuidadosa propiedad, no descuido.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"koshirae\"\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles del Koshirae\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa espada viene completa en un koshirae de coloración inusual y confiada. La \u003cstrong\u003esaya\u003c\/strong\u003e está terminada en \u003cstrong\u003elaca marrón rojizo\u003c\/strong\u003e brillante — un tono castaño cálido en lugar del negro predeterminado, atrapando la luz en toda su longitud — y equipada con un grueso \u003cem\u003esageo\u003c\/em\u003e trenzado negro. Contra accesorios negros e ito negro, el marrón se lee como una opción deliberada de un propietario con ojo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003etsuba\u003c\/strong\u003e es una placa de aleación de cobre con una pátina marrón-dorada rica y la verdigris verde dispersa de la edad. Su diseño es arquitectónico más que pictórico: un óvalo central elevado que lleva el nakago-ana, enmarcado por un borde de pequeños círculos punzados, flanqueado a su vez por dos grandes aberturas de \u003cem\u003esukashi\u003c\/em\u003e en forma de media luna que dejan la placa leyéndose como tres masas audaces. El contorno lobulado y el borde redondeado completan una pieza que funciona a través de masa y espacio negativo en lugar de ornamento — un enfoque que requiere mucha más confianza que cubrir una placa de decoración.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003etsuka\u003c\/strong\u003e está envuelto en \u003cstrong\u003eito de seda negra\u003c\/strong\u003e en \u003cem\u003ehineri-maki\u003c\/em\u003e sobre paneles completos de \u003cem\u003esame\u003c\/em\u003e blanco con nodos grandes y claramente definidos. Debajo de los cruces se encuentran los accesorios más finos de la espada: \u003cstrong\u003emenuki dragón dorado\u003c\/strong\u003e, sus cabezas modeladas en alto relieve con escamas, cuernos, dientes descubiertos y miembros anteriores con garras renderizados individualmente, el oro aún brillante en los entrantes. El \u003cstrong\u003efuchi\u003c\/strong\u003e lleva una fina textura diagonal de \u003cem\u003eneko-gaki\u003c\/em\u003e reproducida exactamente en el \u003cstrong\u003ehabaki foliado en oro\u003c\/strong\u003e — un tratamiento combinado en dos accesorios separados, el tipo de coherencia que indica un koshirae ensamblado como un todo en lugar de acumulado por partes. El \u003cstrong\u003ekashira\u003c\/strong\u003e es aleación de cobre pulida simple, deliberadamente sin decorar, dejando que los dragones lleven la mano.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"smith-background\"\u003e\n\u003ch3\u003eEl Forjador: Tsunahiro \u003cspan lang=\"ja\"\u003e綱廣\u003c\/span\u003e de Yamashiro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl nakago está firmado en dos caracteres en el omote: \u003cspan lang=\"ja\"\u003e\u003cstrong\u003e綱廣\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e, grabado en la ortografía clásica de \u003cem\u003ekyūjitai\u003c\/em\u003e que los forjadores usaban a lo largo del período Edo. El NBTHK lo interpreta \u003cspan lang=\"ja\"\u003e綱広\u003c\/span\u003e en escritura moderna — el mismo carácter, la misma relación que \u003cspan lang=\"ja\"\u003e國\u003c\/span\u003e a \u003cspan lang=\"ja\"\u003e国\u003c\/span\u003e — y ha juzgado que la firma es genuina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl certificado coloca a Tsunahiro en \u003cstrong\u003eProvincia de Yamashiro — Kyoto — alrededor de la era Enpō, 1673 a 1681\u003c\/strong\u003e. Esta es una atribución considerada: el panel de shinsa leyó el acero y el temple e identificó la mano como una de Kyoto. Para un coleccionista, es también la dirección más prestigiosa en la fabricación de espadas japonesas. Kyoto era la capital imperial y el centro de forja más antiguo del país, y en el siglo diecisiete era a donde acudía el resto de Japón para ser reconocido — las casas de Kyoto administraban la concesión de títulos honorarios de la corte a forjadores en todas las provincias.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn forjador de Kyoto de los años Enpō estaba trabajando en la altura del período Shintō, en una ciudad con una tradición de forja ya siete siglos de profundidad y una clientela de nobles de la corte, patrones de templos y samurái de alto rango que podían distinguir el trabajo refinado del ordinario. Esta hoja muestra lo que ese ambiente produjo: un gunome-midare amplio y espaciado generosamente llevado en un temple controlado, sobre una sugata de corrección tranquila. Firmado, sin acortar, y certificado — las tres cosas que deciden si un katana del período Edo es una obra documentada o una anónima.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"school-history\"\u003e\n\u003ch3\u003eLa Fabricación de Espadas de Kyoto en la Era Shintō\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKyoto en los años 1670 no era la Kyoto de los maestros Kamakura, y entender la diferencia es lo que separa a un comprador que sabe lo que está sosteniendo de uno que no lo sabe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa ciudad que produjo a Awataguchi Yoshimitsu y a la escuela Rai había sido la capital imperial y forjado para la corte. En el período Shintō había sido rehecha. En 1593 el forjador Mino \u003cstrong\u003eKanemichi\u003c\/strong\u003e se mudó de Seki a Kyoto con sus cuatro hijos — Iga-no-kami Kinmichi, Rai Kinmichi, Tanba-no-kami Yoshimichi y Etchū-no-kami Masatoshi — y fundó la \u003cstrong\u003eescuela Mishina\u003c\/strong\u003e, que junto con la \u003cstrong\u003eescuela Horikawa\u003c\/strong\u003e de Kunihiro y el taller de \u003cstrong\u003eUmetada Myōju\u003c\/strong\u003e dominó la fabricación de espadas de Kyoto durante el resto del período Edo. Los cuatro hermanos se hicieron conocidos como el Kyō-go-kaji, los Cinco Forjadores de Kyoto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu influencia fue mucho más allá de la fragua. A Iga-no-kami Kinmichi se le otorgó el derecho de firmar \u003cem\u003eNihon Kaji Sōshō\u003c\/em\u003e — jefe de los forjadores de Japón — y su casa llegó a administrar la concesión de títulos honorarios de la corte a forjadores en todo el país. Kyoto en este período era a donde iba un fabricante provincial para convertirse en \u003cem\u003eIse-no-kami\u003c\/em\u003e o \u003cem\u003eTanba-no-kami\u003c\/em\u003e. La línea Mishina también llevaba la cresta del crisantemo imperial en sus tangs y perfeccionó el distintivo \u003cem\u003esudareba\u003c\/em\u003e, el hamon de persiana de bambú.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl trabajo de Kyoto de la era es reconocible por una jigane ko-itame finamente forjada y un refinamiento de acabado heredado de la tradición cortesana de la vieja capital — elegancia en lugar de poder bruto, en contraste con los estilos musculares de Sōshū y Edo. Este katana se sitúa en ese mundo: firmado, ubu, certificado Hozon, fechado en los años Enpō, y montado en un koshirae coherente que ha permanecido con él.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e","brand":"Tokyo Nihonto","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57040165273924,"sku":"KATANA88","price":5300.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0753\/4080\/8516\/files\/Katana88_330K_0038_GenerativeFill3.jpg?v=1784992373","url":"https:\/\/tokyo-nihonto.com\/es\/products\/antique-japanese-katana-sword-signed-tsunahiro-with-gold-dragon-menuki-russet-lacquer-saya-nbthk-hozon","provider":"Tokyo Nihonto","version":"1.0","type":"link"}