{"product_id":"antique-japanese-katana-sword-with-notare-gunome-hamon-signed-ishido-teruhide-10th-generation-ishido-school","title":"Katana giapponese antico con hamon notare-gunome firmato Ishidō Teruhide — 10a generazione della scuola Ishidō","description":"\u003csection class=\"product\"\u003e\u003cheader\u003e\u003c\/header\u003e\n\u003csection id=\"specs\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFirma (Mei):\u003c\/strong\u003e \u003cspan lang=\"ja\"\u003e石堂輝秀作\u003c\/span\u003e Ishidō Teruhide saku\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFabbro:\u003c\/strong\u003e Ishidō Teruhide (菊池清一, Kikuchi Seiichi) — 10a generazione della famiglia Ishidō\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eScuola \/ Tradizione:\u003c\/strong\u003e Scuola Ishidō — discendente di Musashi Daijō Koreichi e Ishidō Unju Koreichi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeriodo:\u003c\/strong\u003e Era Shōwa (昭和) — nihonto moderno forgiato tradizionalmente\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMontatura:\u003c\/strong\u003e Koshirae — tsuba in ferro maru-gata con rilievo paesaggistico, fuchi-kashira in ottone dorato con incisione karakusa, tsuka-maki in ito blu scuro su samegawa, menuki in ottone dorato, sageo in seta dorata\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLunghezza della lama (Nagasa):\u003c\/strong\u003e 67,4 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCurvatura (Sori):\u003c\/strong\u003e 2,6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMekugi-ana:\u003c\/strong\u003e 1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eForma:\u003c\/strong\u003e Shinogi-zukuri, chu-kissaki\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHamon:\u003c\/strong\u003e Notare-gunome, nie-deki, nioiguchi luminoso e attivo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBoshi:\u003c\/strong\u003e Ko-maru con ritorno pulito, tendenza fukura kareru\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNakago:\u003c\/strong\u003e Firmato omote: \u003cspan lang=\"ja\"\u003e石堂輝秀作\u003c\/span\u003e (Ishidō Teruhide saku), 1 mekugi-ana\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"description\"\u003e\n\u003cp\u003eUn katana firmato \u003cstrong\u003eIshidō Teruhide saku\u003c\/strong\u003e (\u003cspan lang=\"ja\"\u003e石堂輝秀作\u003c\/span\u003e) — l'opera personale di \u003cstrong\u003eKikuchi Seiichi\u003c\/strong\u003e, 10a generazione della storica famiglia Ishidō, forgiato durante l'era Shōwa da una delle dinastie di fabbri più ricche di lignaggio del Giappone. Con \u003cstrong\u003e67,4 cm\u003c\/strong\u003e di nagasa e un imponente \u003cstrong\u003e2,6 cm\u003c\/strong\u003e di sori in pronunciato koshi-zori, la lama porta la geometria decisa e radicata di una spada costruita per scopi pratici — forgiata in un periodo in cui l'abilità di Teruhide era direttamente impegnata nella produzione di lame del più alto standard funzionale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLo \u003cem\u003ehamon\u003c\/em\u003e è un vigoroso \u003cstrong\u003enotare-gunome\u003c\/strong\u003e — ampie onde rotolanti di \u003cem\u003enotare\u003c\/em\u003e punteggiate da picchi ritmici di \u003cem\u003egunome\u003c\/em\u003e, il tutto eseguito in un luminoso \u003cem\u003enie-deki\u003c\/em\u003e che riempie il \u003cem\u003enioiguchi\u003c\/em\u003e di densa attività cristallina. Questo è uno hamon che si impone immediatamente e ricompensa l'esame prolungato: il nie cattura la luce in modo diverso ad ogni angolazione, la linea di confine tra acciaio temprato e non temprato viva della microstruttura che solo la tempra differenziale tradizionale produce. La lucidatura di alta qualità presenta lo hamon con piena chiarezza, rendendo giustizia alla padronanza del fabbro sulla forgia e sull'argilla.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl \u003cem\u003eboshi\u003c\/em\u003e si chiude in \u003cstrong\u003eko-maru\u003c\/strong\u003e con una leggera tendenza \u003cem\u003efukura kareru\u003c\/em\u003e — un profilo di punta ristretto che riflette un controllo tecnico deliberato. Il chu-kissaki è ben proporzionato, le linee di shinogi pulite e precise per tutta la lunghezza della lama. Il carattere complessivo è quello di un fabbro in pieno possesso del vocabolario classico di hamon della scuola Ishidō, applicato con la sicurezza che deriva dalla trasmissione diretta del lignaggio attraverso dieci generazioni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl nakago porta la firma del fabbro sulla faccia omote: \u003cspan lang=\"ja\"\u003e石堂輝秀作\u003c\/span\u003e. Un mekugi-ana. Il toroku-sho della Prefettura di Kanagawa, emesso nel 2024, conferma lo status legale completo per la proprietà e l'esportazione internazionale.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"koshirae\"\u003e\n\u003ch3\u003eDettagli del koshirae\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa spada è presentata in un \u003cstrong\u003ekoshirae\u003c\/strong\u003e completo costruito attorno a un'estetica coerente scuro-e-oro — seta blu scuro, ferro invecchiato, ottone dorato e sageo in seta d'oro che formano un insieme armonioso di raffinatezza contenuta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003etsuba\u003c\/strong\u003e è una piastra rotonda (\u003cem\u003emaru-gata\u003c\/em\u003e) in ferro con una patina nera profondamente invecchiata, che porta una decorazione paesaggistica in bassorilievo con tracce di zōgan in oro sopravvissute vicino al nakago-ana. Entrambi gli \u003cem\u003ehitsu-ana\u003c\/em\u003e sono aperti. La superficie di ferro consumata e strutturata appare genuinamente antica — la tsuba era probabilmente un pezzo d'epoca incorporato in questa montatura, la sua età in piacevole contrasto con le altre guarnizioni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl \u003cstrong\u003efuchi\u003c\/strong\u003e è in ottone dorato, inciso con fluidi \u003cem\u003ekarakusa\u003c\/em\u003e (motivi ad arabesco) — una linea pulita e sicura che incornicia la tsuka senza competere per l'attenzione. Il \u003cstrong\u003ekashira\u003c\/strong\u003e rispecchia esattamente lo stesso materiale e motivo, completando un set fuchi-kashira abbinato. Entrambi conservano un tono dorato caldo preservato nelle cavità dell'incisione, coerente con l'età.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003etsuka\u003c\/strong\u003e è avvolta in \u003cstrong\u003eito di seta blu scuro\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003ekon-ito\u003c\/em\u003e) nel fitto motivo \u003cem\u003ehishimaki\u003c\/em\u003e (rombo) su \u003cem\u003esamegawa\u003c\/em\u003e (pelle di razza) bianca, i tubercoli crema della pelle di razza chiaramente visibili attraverso le finestre a rombo. L'avvolgimento è uniforme e ben teso. I \u003cstrong\u003emenuki\u003c\/strong\u003e sono una coppia abbinata in ottone dorato, il loro soggetto reso con dettaglio naturalistico — piccole forme scultoree che catturano la luce sotto l'intreccio dell'ito e aggiungono calore alla presentazione complessiva dell'impugnatura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl \u003cstrong\u003esageo\u003c\/strong\u003e (cordone del saya) è una treccia robusta in \u003cstrong\u003eseta dorata\/kincha\u003c\/strong\u003e, accompagnata da una perla di \u003cem\u003ekurikata\u003c\/em\u003e decorata in tono argentato incisa con motivo karakusa — coerente con il vocabolario generale delle guarnizioni del koshirae. Il \u003cstrong\u003esaya\u003c\/strong\u003e è rifinito in liscia lacca nera, senza ornamenti, lasciando che la lavorazione metallica porti l'interesse visivo della montatura.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"smith-background\"\u003e\n\u003ch3\u003eIl fabbro — Ishidō Teruhide\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIshidō Teruhide\u003c\/strong\u003e (\u003cspan lang=\"ja\"\u003e石堂輝秀\u003c\/span\u003e), il cui nome civile era \u003cstrong\u003eKikuchi Seiichi\u003c\/strong\u003e (菊池清一), nacque nel 1900 (Meiji 33) e rappresenta la \u003cstrong\u003e10a generazione\u003c\/strong\u003e di una delle più illustri dinastie di fabbri del Giappone. Il suo lignaggio risale direttamente a \u003cstrong\u003eMusashi Daijō Koreichi\u003c\/strong\u003e, nato nel villaggio di Ishidō nella provincia di Ōmi (attuale prefettura di Shiga) durante il periodo Edo e successivamente trasferitosi a Edo, e attraverso di lui a \u003cstrong\u003eIshidō Unju Koreichi\u003c\/strong\u003e — il maestro di settima generazione del tardo periodo Edo che servì lo shogunato Tokugawa e le cui lame portavano lo stemma \u003cem\u003eAoi\u003c\/em\u003e sul codolo, il più alto segno di riconoscimento ufficiale sotto il sistema Tokugawa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDopo il divieto di portare spade della Restaurazione Meiji (\u003cem\u003ehaitōrei\u003c\/em\u003e del 1876), la famiglia Ishidō — come molte grandi stirpi di fabbri — ridiresse la propria competenza metallurgica nella fabbricazione di utensili per sopravvivere. Fu in questo contesto che il giovane Kikuchi Seiichi, all'età di nove anni nel 1909 (Meiji 42), entrò come apprendista presso \u003cstrong\u003eIshidō Shuichi\u003c\/strong\u003e, 9a generazione della famiglia, immergendosi nelle tecniche di forgia che avevano definito il nome Ishidō per oltre due secoli. Durante la Seconda Guerra Mondiale, Teruhide fu impegnato nella produzione di spade militari, e le sue lame — a detta di tutti — dimostravano competenze pienamente degne del prestigioso patrimonio familiare. La sua produzione bellica fu riconosciuta per la qualità di taglio superiore, uno standard che la scuola Ishidō aveva mantenuto sin dal periodo Edo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDopo la guerra, con la produzione di spade nuovamente limitata, Teruhide incanalò la stessa padronanza dell'acciaio nella \u003cstrong\u003efabbricazione di pialle\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003ekanna\u003c\/em\u003e), diventando celebre tra i maestri falegnami di tutto il Giappone. La qualità delle sue pialle era descritta come equivalente a quella delle sue spade — abbastanza leggendaria che si dice alcuni maestri falegnami abbiano collocato le pialle di Ishidō Teruhide accanto ai loro altari domestici, e singole pialle a lui attribuite sono valutate fino a un milione di yen. Un fabbro il cui lavoro ispira tale reverenza in due mestieri distinti non è un uomo che affrontava la forgia con leggerezza. Questo katana, firmato con il suo nome, è il prodotto di quella vita intera di maestria.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"school-history\"\u003e\n\u003ch3\u003eLa scuola Ishidō — dieci generazioni di maestria\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003escuola Ishidō\u003c\/strong\u003e (\u003cspan lang=\"ja\"\u003e石堂派\u003c\/span\u003e) prende il nome dal villaggio di Ishidō nella provincia di Ōmi (attuale prefettura di Shiga), dove la linea fondatrice della famiglia ebbe origine prima di trasferirsi a Edo all'inizio del periodo Edo. Il maestro più celebre dei primi tempi della scuola, \u003cstrong\u003eMusashi Daijō Koreichi\u003c\/strong\u003e, stabilì la reputazione della famiglia a Edo con lame che attingevano alle tradizioni classiche del \u003cstrong\u003eBizen-den\u003c\/strong\u003e e del \u003cstrong\u003eSōshū-den\u003c\/strong\u003e — hamon attivi e stratificati che combinavano elementi di notare, gunome e chōji, eseguiti con nie luminoso e nioiguchi ben definito. Questa estetica divenne il marchio distintivo della scuola Ishidō attraverso ogni generazione successiva.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa scuola raggiunse uno dei suoi punti più alti con \u003cstrong\u003eIshidō Unju Koreichi\u003c\/strong\u003e, la settima generazione, che servì direttamente lo shogunato Tokugawa e ricevette l'onore di apporre lo stemma \u003cem\u003eAoi\u003c\/em\u003e — il mon della famiglia Tokugawa — sui propri codoli. Questo livello di patronato ufficiale conferma la stima in cui il lavoro Ishidō era tenuto al vertice della cultura della spada del periodo Edo. Le lame di Unju Koreichi sono oggi tra gli esempi più ricercati dell'arte della spada del tardo Edo, e stabilirono lo standard tecnico ed estetico che le generazioni successive — incluso Teruhide — furono formate a mantenere.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCiò che definisce la tradizione Ishidō attraverso tutte le sue generazioni è la combinazione di geometria classica della lama con hamon di considerevole movimento e attività di nie. I fabbri Ishidō non perseguivano la novità — perseguivano l'eccellenza all'interno di un quadro estetico chiaramente definito, affinando e approfondendo il vocabolario ereditato della scuola piuttosto che discostarsene. Il risultato, attraverso dieci generazioni, è un lignaggio di lame immediatamente riconoscibili da occhi esperti: vivaci, luminose, tecnicamente esigenti e profondamente radicate nelle più grandi tradizioni della forgiatura giapponese. La lama firmata da Ishidō Teruhide è l'espressione diretta di quell'eredità di dieci generazioni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e","brand":"Tokyo Nihonto","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56775811924292,"sku":"KATANA78","price":3000.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0753\/4080\/8516\/files\/Katana78_170K_0035_GenerativeFill3.jpg?v=1779319968","url":"https:\/\/tokyo-nihonto.com\/it\/products\/antique-japanese-katana-sword-with-notare-gunome-hamon-signed-ishido-teruhide-10th-generation-ishido-school","provider":"Tokyo Nihonto","version":"1.0","type":"link"}