Glossaire des épées japonaises
AOI - mauve, couramment utilisé comme Mon
ARA-NIE - nie grossier ou grand
ASHI - jambes (traînées de nioi pointant vers le tranchant)
ATOBORI - horimono ajouté à une date ultérieure
ATO MEI - signature ajoutée à une date ultérieure
AYASUGI - grand hada ondulé (grain)
BAKUFU - gouvernement militaire du Shogun
BO-HI - rainure grande ou large
BOKKEN - épée en bois pour pratiquer les kata d'épée
BONJI - gravures en sanskrit
BO-UTSURI - utsuri faible
BOSHI - ligne de trempe dans kissaki (pointe)
BU - mesure japonaise (environ 0,1 pouce)
BUKE - homme militaire, samouraï
BUSHIDO - le code du samouraï
CHIKEI - lignes sombres qui apparaissent dans le ji
CHISA KATANA - katana court
CHOJI - hamon en forme de clou de girofle
CHOJI OIL - huile pour l'entretien des épées
CHOJI-MIDARE - hamon choji irrégulier (ligne de trempe)
CHOKUTO - épées droites préhistoriques
CHU - moyen
CHU-KISSAKI - pointe de taille moyenne (kissaki)
CHU-SUGUHA - ligne de trempe droite de largeur moyenne
DAI - grand ou important
DAI-MEI - forgeronétudiant signant le nom de son maître
DAIMYO - seigneur féodal
DAISHO - une paire assortie d'épées longues et courtes
DAITO - épée longue (plus de 61 cm)
FUCHI - collet sur la poignée
FUCHI-KASHIRA - ensemble de collet de poignée (fuchi) et embout (kashira)
FUKURA - courbe du ha ou tranchant dans kissaki (pointe)
FUKURE - défaut ; généralement une cloque dans l'acier
FUKURIN - couverture de rebord d'un tsuba
FUNAGATA - nakago en forme de coque de navire
FUNBARI / FUMBARI - beaucoup de conicité de la lame du machi au kissaki
FURISODE - forme de soie d'épée ressemblant à la manche d'un kimono
GAKU-MEI - signature originale incrustée dans une soie coupée (o-suriage)
GENDAITO - lames d'épée forgées traditionnellement par des forgerons modernes
GIMEI - fausse signature (mei)
GIN - argent
GOKADEN - les Cinq Écoles de la période Koto
GOMABASHI - rainures parallèles
GUNOME - hamon ondulant
GUNOME-MIDARE - hamon irrégulièrement ondulant
GUNTO - garnitures d'épée militaire ou armée
GYAKU - dos incliné, inversé
HA - tranchant de coupe
HABAKI - collet de lame
HABUCHI - la ligne du hamon
HADA - grain dans l'acier, motif de pliage de l'acier
HAGANE - acier
HAGIRE - fissures du tranchant dans le hamon (défaut fatal)
HAKIKAKE - portions balayées dans le boshi
HAKO BA - hamon en forme de boîte
HAKO-MIDARE - hamon en forme de boîte inégal
HAKO-MUNE - dos de lame en forme carrée
HAMACHI - encoche au début du tranchant de coupe
HAMIDASHI - tanto ou dague avec petite garde (tsuba)
HAMON - motif de trempe le long du tranchant de la lame
HANDACHI - montages tachi utilisés sur un katana ou wakizashi
HATARAKI - activités ou travaux dans le hamon ou la ligne de trempe
HAZUYA - pierres à doigts utilisées pour montrer le hamon et hada
HI - rainures dans la lame
HIRA-MUNE - arête dorsale de lame plate
HIRA-TSUKURI / HIRA-ZUKURI - lame sans shinogi (lame plate)
HIRO-SUGUHA - ligne de trempe droite large (hamon)
HITATSURA - hamon entièrement trempé
HITSU / HITSU-ANA - trous dans le tsuba pour la kozuka ou kogai
HO - lame kozuka HONAMI - famille d'experts en évaluation d'épées
HORIMONO - gravures sur lames d'épée
HOTSURE - lignes de déviation du hamon dans le ji
ICHI - un ou premier
ICHIMAI - construction d'épée en une seule pièce
ICHIMAI BOSHI - zone de pointe (kissaki) entièrement trempée
IHORI-MUNE - arête dorsale pointue
IKUBI - cou de sanglier (un kissaki court et large)
INAZUMA - éclair (un type d'activité dans le hamon)
ITAME - hada à grain de bois
ITO - soie ou enveloppe de poignée en coton
ITOMAKI NO TACHI - tachi avec le haut du saya enveloppé avec ito
ITO SUGU - hamon fin et ressemblant à un fil
JI - surface de l'épée entre shinogi et hamon
JI-GANE - acier de surface
JI-HADA - motif de surface du hada
JINDACHI - tachi
JI-NIE - îles de nie dans le ji
JIZO BOSHI - boshi en forme de tête de prêtre
JUMONJI YARI - un yari avec des pièces transversales
JUYO TOKEN - origami hautement important pour épée par NBTHK
JUZU - hamon comme des grains de chapelet
KABUTO - casque
KABUTO-GANE - pommeau de style tachi
KABUTO-WARI - brise-casque
KAEN - boshi en forme de flamme
KAERI - retour (se réfère au boshi à la mune)
KAI GUNTO - épée navale
KAJI - forgeronépée
KAKIHAN - monogramme de forgerons ou de fabricants de tsuba
KAKU-MUNE - arête dorsale carrée
KAMIKAZI - vent divin
KANJI - caractères japonais
KANMURI-OTOSHI - arête dorsale chanfreinée comme une naginata
KANTEI - expertise en épée
KAO - monogramme gravé du forgeronépée sur soie (nakago)
KASANE - épaisseur de lame
KASHIRA - pommeau d'épée ou embout
KATAKIRI - épée avec un côté plat (pas de shinogi)
KATANA - épée portée dans l'obi, tranchant vers le haut
KATANA KAKE - support d'épée
KATANA-MEI - côté de signature qui fait face au-dehors lorsqu'il est porté tranchant vers le haut
KAWAGANE - acier de peau ou de surface
KAZU-UCHI MONO - épées de production de masse
KEBORI - gravure linéaire effectuée sur les montures d'épée
KEN - épée droite à double tranchant
KENGYO - nakago-jiri triangulaire ou pointu
KESHO YASURIME - marques de lime décoratives sur nakago
KIJIMATA - nakago en forme de cuisse de faisan
KIJIMOMO - nakago en forme de jambe de faisan
KIKU - chrysanthème
KIKUBA - ligne de trempe chrysanthème (hamon)
KIN - or
KINKO - garnitures d'épée en métal doux (pas fer)
KIN-MEI - signature d'expert en inlay d'or ou vernis d'or
KINZOGAN MEI - identique à kin-mei
KINSUJI - ligne dorée (type d'activité dans hamon)
KINZOGAN-MEI - attribution en inlay d'or sur nakago
KINSUJI - ligne blanchâtre le long du hamon
KIRI - paulownia
KIRI HA - épée plate avec les deux côtés chanfreinés au tranchant
KIRI KOMI - coupure ou entaille d'épée sur la lame d'une autre épée
KISSAKI - pointe de lame
KITAE - forgeage
KIZU - défaut
KO - ancien ou petit
KOBUSE - lame construite avec acier dur autour d'un noyau mou
KO-CHOJI - petit hamon choji
KODACHI - petit tachi
KODOGU - toutes les garnitures d'épée sauf le tsuba
KOGAI - accessoire peigne à cheveux
KOIGUCHI - la bouche du fourreau ou sa garniture
KOJIRI - extrémité du fourreau
KOKUHO - épée de classe trésor national
KO-MARU - petit boshi rond
KO-MIDARE - petit hamon irrégulier
KO-MOKUME - petit hada à grain de bois
KO-NIE - nie petit ou fin
KO-NIE DEKI - composé de petit nie
KOSHIATE - suspenseurs en cuir (anneaux) pour une épée
KOSHIRAE