NBTHK-Zertifikate-Ratgeber: Hozon, Tokubetsu Hozon, Juyo und was sie wirklich bedeuten

Die meisten Käufer stoßen früh bei ihrer nihonto-Recherche auf den Begriff „NBTHK-zertifiziert" und verstehen vage, dass das etwas Gutes ist. Weniger verstehen, was es tatsächlich bedeutet, wie das Bewertungssystem funktioniert, was die verschiedenen Stufen zertifizieren und — ganz entscheidend — was selbst ein legitimes Zertifikat nicht abdeckt. Diese Wissenslücke kostet Menschen Geld. Dieser Ratgeber schließt sie.

Was die NBTHK ist und warum sie wichtig ist

Die NBTHK — Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai, oder Gesellschaft zur Erhaltung japanischer Kunstschwerter — wurde 1948 unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet. Während der alliierten Besatzung drohten Hunderttausenden japanischer Schwerter Beschlagnahmung und Zerstörung. Die NBTHK wurde speziell gegründet, um Schwerter von echtem künstlerischem und historischem Wert zu identifizieren, zu dokumentieren und zu erhalten. In den folgenden Jahrzehnten wurde sie zum institutionellen Standard für die nihonto-Authentifizierung weltweit.

Die Organisation arbeitet unter der Aufsicht des japanischen Ministeriums für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie. Ihre Begutachtungsgremien bestehen aus aktiven Schwertforschern, Museumskuratoren, lizenzierten Polierern (togishi) und langjährigen Schwertgutachtern — Menschen, die ihre Karriere ausschließlich der Begutachtung von nihonto widmen. Wenn eine Klinge die NBTHK-shinsa besteht, wurde sie physisch von mehreren Experten untersucht, die zusammengenommen Tausende authentifizierter Schwerter in Händen gehalten haben.

Es gibt keine vergleichbare Institution in Europa oder Nordamerika mit derselben Tiefe an institutionellem Wissen und historischem Zugang zu vergleichbaren Referenzschwertern. Für internationale Käufer macht dies ein NBTHK-Zertifikat zum Nächsten, was einer Garantie auf dem Markt gleichkommt.

Wie das Shinsa-Verfahren funktioniert

Shinsa (審査) ist das formelle Prüfverfahren. Es handelt sich nicht um eine Fernbewertung, keine Fotoprüfung und keine Dokumentenkontrolle. Die Klinge ist physisch in Japan anwesend, wird vom Prüfgremium unter kontrollierten Lichtverhältnissen in Augenschein genommen und gegen die NBTHK-Bibliothek authentifizierter Referenzklingen abgeglichen.

Das Verfahren beginnt, wenn der Besitzer der Klinge — ein Sammler, Händler oder die Nachlassverwaltung des vorherigen Besitzers — das Schwert zusammen mit einer Einreichungsgebühr und vorhandener Dokumentation bei der NBTHK einreicht. Das Gremium prüft die Klinge auf Echtheit (ist dies echtes tamahagane nihonto?), Zuschreibung (wer hat es geschmiedet, in welcher Periode, aus welcher Schule?) und Qualität (sind Verarbeitung, hamon, hada und Gesamtzustand konsistent mit der vorgeschlagenen Zuschreibung und Gradstufe?). Die Klinge besteht und erhält ein Zertifikat — oder eben nicht. Es gibt keine Teilbewertung und keine Verhandlung.

Die Einreichungsgebühren betragen nach aktuellem Stand etwa 5.000 bis 15.000 Yen pro angestrebter Gradstufe, zuzüglich Logistikkosten. Klingen können für Hozon eingereicht und dann separat erneut für Tokubetsu Hozon eingereicht werden, falls sie bestehen, und so weiter die Leiter hinauf. Jeder Grad ist eine separate Prüfung. Eine Klinge, die Tokubetsu Hozon hält, hat zwei separate shinsa-Prüfungen bestanden.

Die NBTHK führt shinsa mehrmals im Jahr in Japan durch sowie periodische Auslands-shinsa in Zusammenarbeit mit nihonto-Gesellschaften in den Vereinigten Staaten und Europa. Die inländische shinsa in Japan bleibt die definitive Prüfung, insbesondere für höhere Grade.

Die vier Zertifikatsgrade erklärt

Hozon (保存刀剣鑑定書)

Hozon ist das NBTHK-Zertifikat der Einstiegsstufe, ausgestellt auf gelbem Papier. Eine Hozon-Zertifizierung bestätigt drei Dinge: Die Klinge ist echtes nihonto, hergestellt aus tamahagane-Stahl mit traditionellen japanischen Schmiedemethoden; sie ist konsistent mit der angegebenen Periode und Schule; und sie weist keine disqualifizierenden Mängel auf, die eine Erhaltung verhindern würden. Es bedeutet nicht, dass die Klinge in ausgezeichnetem Zustand ist, und es bedeutet nicht, dass die Zuschreibung definitiv ist. Eine mumei (unsignierte) Klinge mit Hozon kann breit einer Schule und Periode zugeschrieben sein, ohne dass ein bestimmter Schmied identifiziert wird.

Für Käufer ist Hozon die minimale bedeutsame Schwelle. Eine zertifizierte Hozon-Klinge von einem seriösen Händler ist weitaus zuverlässiger als jedes unzertifizierte Schwert, unabhängig davon, welche Dokumentation es begleitet.

Tokubetsu Hozon (特別保存刀剣鑑定書)

Tokubetsu Hozon („besondere Erhaltung") wird auf braunem Papier ausgestellt und stellt einen bedeutsamen Schritt gegenüber Hozon dar. Das Gremium hat festgestellt, dass die Klinge überdurchschnittliche Handwerkskunst und überdurchschnittlichen Zustand aufweist — hada und hamon sind klar entwickelt und charakteristisch, die Gesamtausführung liegt auf einem Niveau, das die Prüfer als bemerkenswert erachten. Die Zuschreibung ist auf dieser Stufe tendenziell spezifischer und benennt oft eine Schmied-Generation oder Werkstatt statt nur eine Schule.

Der Sprung von Hozon zu Tokubetsu Hozon erfolgt nicht automatisch. Eine Klinge, die Hozon hält, muss separat erneut eingereicht werden, und viele Klingen, die Hozon halten, werden Tokubetsu Hozon nicht bestehen. Auf Sammlerebene ist Tokubetsu Hozon die Stufe, ab der Klingen ernsthafte Aufmerksamkeit von erfahrenen Käufern auf sich ziehen, die wissen, was diese Unterscheidung bedeutet.

Juyo Token (重要刀剣)

Juyo Token — „bedeutendes Schwert" — ist eine grundlegend andere Kategorie. Weniger als 7.000 Klingen haben jemals die Juyo Token-Bezeichnung erhalten, über alle shinsa-Sitzungen der NBTHK seit 1958 hinweg. Die Prüfung auf dieser Stufe ist nicht nur eine Qualitätsbewertung; sie ist eine Feststellung, dass die Klinge von echter historischer und künstlerischer Bedeutung für das japanische Kulturerbe ist. Die Zuschreibung erfolgt typischerweise auf einen bestimmten namentlich genannten Schmied, und das Gremium verfasst eine individuelle Beurteilung (oshigata-Durchreibungen der Signatur und des Klingenprofils werden angefertigt und archiviert).

Juyo Token-Klingen sind Objekte von Museumsqualität. Die meisten institutionellen Sammlungen in Japan und seriöse Privatsammlungen im Ausland sind um Juyo Token-Stücke herum aufgebaut. Die Preise beginnen im Bereich von 37.000 € bis 55.000 € für Juyo-Einstiegsstücke und steigen von dort steil an, abhängig von Schmied, Periode und Zustand.

Tokubetsu Juyo Token (特別重要刀剣)

Die höchste aktive NBTHK-Bezeichnung. Weniger als 700 Klingen in der Geschichte haben diese Bezeichnung erhalten — von Millionen existierender nihonto. Eine Tokubetsu Juyo Token-Klinge wird zu den bedeutendsten erhaltenen Beispielen der Schwertschmiedekunst gezählt. Diese Stücke erscheinen selten auf dem offenen Markt; wenn doch, werden Preise faktisch durch private Verhandlungen zwischen ernsthaften Sammlern festgelegt und spiegeln sowohl die Klinge als auch ihre kulturelle Bedeutung wider. Wenn Sie in der Phase des Tokubetsu Juyo-Kaufs sind, wissen Sie bereits alles in diesem Ratgeber und mehr.

Anmerkung zu den früheren Kicho- und Tokubetsu Kicho-Graden

Vor 1992 vergab die NBTHK zwei ältere Zertifikatsgrade: Kicho Token (貴重刀剣) und Tokubetsu Kicho Token (特別貴重刀剣認定書). Diese wurden durch das aktuelle Hozon-System ersetzt. Eine Klinge mit einem dieser älteren Zertifikate ist echt zertifiziert — die Prüfung war legitim — aber das Format des Zertifikats, die verwendete Terminologie und der angewandte Standard unterscheiden sich vom aktuellen System. Klingen mit Kicho- oder Tokubetsu Kicho-Zertifikaten sind nicht automatisch mit Hozon gleichzusetzen, und Käufer sollten sie anders behandeln: eine weitere Untersuchung wert, aber nicht gleichwertig mit einem aktuellen NBTHK-Zertifikat in Bezug auf das Käufervertrauen.

In der Praxis ist dies relevant, weil einige Verkäufer Klingen mit alten Kicho-Zertifikaten als „NBTHK-zertifiziert" anbieten, ohne den Unterschied klarzustellen. Es ist technisch korrekt, aber praktisch irreführend.

Was ein Zertifikat garantiert — und was nicht

Die Grenzen der Zertifizierung zu verstehen ist ebenso wichtig wie ihren Wert zu verstehen.

Was ein NBTHK-Zertifikat garantiert:

• Die Klinge ist echtes nihonto, hergestellt aus tamahagane unter Verwendung traditioneller japanischer Schmiede- und differentieller Härtungsmethoden.
• Die Klinge wurde physisch vom NBTHK-Gremium untersucht und hat die Qualitätsschwelle des jeweiligen Grades zum Zeitpunkt der Prüfung bestanden.
• Die zugeschriebene Periode, Schule und (falls benannt) der Schmied sind die professionelle Einschätzung des Gremiums basierend auf persönlicher Begutachtung.

Was ein NBTHK-Zertifikat nicht garantiert:

• Den aktuellen Zustand. Ein 1995 ausgestelltes Zertifikat bescheinigt, was die Klinge 1995 war. Wenn sie seitdem Rost angesetzt hat, eine verpfuschte Politur erhalten hat oder beschädigt wurde, existiert das Zertifikat weiterhin und die Klinge kann weiterhin damit verkauft werden. Zertifikate laufen nicht ab und werden nicht widerrufen, wenn sich der Zustand verschlechtert.
• Dass die verkaufte Klinge die Klinge auf dem Zertifikat ist. Zertifikate beschreiben Klingenmaße (nagasa, sori, Breite), Inschrift (mei) und eine physische Beschreibung. Ein Käufer sollte überprüfen, dass die Maße und jegliche Signatur auf dem Zertifikat mit der tatsächlichen Klinge übereinstimmen, die gekauft wird. Das ist wichtiger, als die meisten Käufer ahnen.
• Endgültigkeit der Zuschreibung. Die Schwertforschung entwickelt sich weiter. Eine 1990 einem bestimmten Schmied einer bestimmten Generation zugeschriebene Klinge kann in späterer Literatur eine revidierte Zuschreibung erhalten. NBTHK-Zertifikate spiegeln den akademischen Konsens zum Zeitpunkt der Prüfung wider. Die meisten Zuschreibungen halten stand, aber sie sind keine unveränderlichen Fakten.
• Den kommerziellen Wert. Das Zertifikat bestätigt Qualität und Echtheit. Es setzt keinen Preis fest. Marktbedingungen, Zustand der koshirae, Klingenlänge, Nachfrage nach bestimmten Perioden und individuelle Klingenmerkmale beeinflussen alle, wofür eine zertifizierte Klinge tatsächlich verkauft wird.

Zertifikate, die nicht von der NBTHK stammen

Mehrere andere Zertifizierungsstellen stellen Zertifikate für japanische Schwerter aus. Nicht alle haben das gleiche Gewicht. Den Unterschied zu verstehen ist wichtig bei der Bewertung eines Kaufs.

NTHK (Nihon Token Hozon Kai)

Die NTHK ist eine von der NBTHK getrennte Organisation. Sie führt eigene shinsa durch und stellt Zertifikate aus. Eine NTHK-Zertifizierung ist nicht gleichwertig mit einer NBTHK-Zertifizierung und wird auf dem internationalen Sammlermarkt allgemein als weniger maßgeblich angesehen, obwohl die Meinungen unter Spezialisten variieren. Ein NTHK-Zertifikat ist nicht wertlos, sollte aber nicht direkt mit NBTHK-Graden verglichen werden, wenn Preis- oder Echtheitsbewertungen vorgenommen werden.

NTHK-NPO

Eine weitere Abspaltung der NTHK, die Auslands-shinsa auf Schwertmessen durchführt, hauptsächlich in den Vereinigten Staaten. Gilt als die am wenigsten maßgebliche der großen Zertifikatstypen. Eine Klinge mit ausschließlich NTHK-NPO-Zertifizierung gilt aus der Perspektive seriöser Sammler und Händler in Japan als faktisch unzertifiziert.

Token Bijutsu (刀剣美術)

Die hauseigene Publikation der NBTHK, die manchmal mit einer separaten Zertifizierungsstelle verwechselt wird. Das ist sie nicht. Token Bijutsu ist die Zeitschrift der Organisation; Verweise darauf in Provenienzunterlagen bedeuten lediglich, dass die Klinge in NBTHK-Literatur erschienen ist, nicht dass sie separat von Token Bijutsu als Institution zertifiziert wurde.

Namenlose „Zertifikate"

Generische „Echtheitszertifikate", die von Händlern, eBay-Verkäufern oder Online-Auktionshäusern erstellt werden, haben keinerlei Zertifizierungswert. Ein Zertifikat von „Japanese Sword Authentics LLC" oder ähnlichem ist ein Stück Papier, keine Prüfung. Behandeln Sie jedes Zertifikat, das nicht von der NBTHK stammt — und in geringerem Maße von der NTHK — als dekorativ.

Gefälschte Zertifikate: Wie man sie erkennt

Gefälschte NBTHK-Zertifikate existieren. Sie sind nicht häufig, aber auch nicht selten genug, um sie zu ignorieren. Das Risiko ist am höchsten im Bereich von 4.600 € bis 18.400 €, wo der Wert eines Hozon- oder Tokubetsu Hozon-Zertifikats hoch genug ist, um den Aufwand einer Fälschung zu rechtfertigen, und Käufer noch lernen, wie legitime Zertifikate aussehen.

Ein echtes NBTHK Hozon- oder Tokubetsu Hozon-Zertifikat:

• Ist auf hochwertigem Washi-Papier mit deutlicher Textur gedruckt. Es sieht und fühlt sich nicht wie normales Druckerpapier an.
• Trägt ein geprägtes NBTHK-Siegel (keinen aufgedruckten Stempel), das beim Darüberstreichen mit dem Finger spürbar ist.
• Enthält Klingenmaße (nagasa in Shaku und Sun, sori und motohaba/sakihaba-Breite), die anhand der tatsächlichen Klinge überprüfbar sein sollten.
• Listet Periode, Schule und jegliche mei (Signatur) auf dem nakago (Angel) der Klinge auf.
• Hat eine Zertifikatsnummer, die in einigen Fällen mit NBTHK-Aufzeichnungen oder etablierten Händlern, die Zugang zu Registerdaten haben, abgeglichen werden kann.

Die praktischste Überprüfung für Käufer: Stellen Sie sicher, dass die nagasa (Klingenlänge) und jede auf dem Zertifikat beschriebene Signatur mit der physischen Klinge vor Ihnen übereinstimmen. Ein gefälschtes Zertifikat wird typischerweise mit einer Klinge gepaart, für die es nicht ausgestellt wurde. Wenn die Maße nicht übereinstimmen, ist das Zertifikat entweder gefälscht oder von seiner ursprünglichen Klinge getrennt worden.

Im Zweifelsfall kaufen Sie nur über Händler mit etabliertem Ruf auf dem nihonto-Markt, die Zertifikate über ihre professionellen Netzwerke verifizieren können. Eine zertifizierte Klinge über einen vertrauenswürdigen Vermittler zu kaufen ist erheblich sicherer als direkt von privaten Verkäufern oder allgemeinen Auktionsplattformen zu beziehen.

Wie Zertifizierung den Wert beeinflusst

Zertifizierung ist ein direkter Wertmultiplikator, kein aufgeschlagener Aufpreis. Dieselbe Klinge, mit und ohne NBTHK-Zertifikat, ist ein anderes kommerzielles Objekt. Das Zertifikat verwandelt eine nicht verifizierbare Antiquität in ein dokumentiertes, authentifiziertes Stück mit einem etablierten Platz in der japanischen Schwertforschung.

Diese Multiplikatoren spiegeln reale Markttransaktionen wider, keine theoretischen Bewertungen. Eine Klinge, die unzertifiziert bei einem privaten Verkäufer in Japan 3.680 € erzielen würde, kann realistisch 7.400 €–9.200 € erzielen, sobald sie die Hozon-shinsa bestanden hat — weil sich die Käuferbasis dramatisch erweitert, wenn die Unsicherheit bezüglich der Echtheit beseitigt ist. Internationale Käufer sind insbesondere nicht in der Lage, die Echtheit einer Klinge anhand von Fotos eigenständig zu beurteilen. Das Zertifikat übernimmt diese Arbeit für sie.

Das bedeutet auch, dass die Einreichung einer unzertifizierten Klinge zur shinsa, wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass sie echt und von Qualität ist, finanziell lohnend sein kann. Die Einreichungskosten sind im Verhältnis zur Wertsteigerung bei Bestehen bescheiden.

Sollte man ein unzertifiziertes nihonto kaufen?

Die ehrliche Antwort lautet: Es kommt darauf an, von wem Sie kaufen und ob Sie über eine Möglichkeit verfügen, die Klinge eigenständig zu beurteilen.

Es gibt legitime Gründe, warum einem echten nihonto eine Zertifizierung fehlen kann. Die Klinge kann sich über Generationen in einer privaten japanischen Sammlung befunden haben und nie zur shinsa eingereicht worden sein. Sie kann ohne einen überlebenden Eigentümer, der das Zertifizierungsverfahren kannte, durch einen Nachlass gegangen sein. Ältere Klingen erscheinen manchmal mit umfangreicher Provenienz-Dokumentation, aber ohne NBTHK-Zertifikat auf dem Markt, einfach weil der ursprüngliche Besitzer nie das Bedürfnis nach einem verspürte.

Unzertifiziert bei einem renommierten Spezialhändler zu kaufen, der die Klinge persönlich begutachtet hat und für ihre Echtheit einsteht, ist ein völlig anderes Risikoprofil als unzertifiziert bei einem privaten Verkäufer auf einer Auktionsplattform zu kaufen. Ersteres involviert einen Fachmann, der seinen Ruf aufs Spiel setzt; letzteres keinerlei Rechenschaftspflicht.

Wenn Sie eine unzertifizierte Klinge kaufen, von der Sie glauben, dass sie echt ist, ist eine Einreichung zur NBTHK-shinsa dringend empfohlen. Wenn sie besteht, haben Sie Ihren Kauf verifiziert und seinen Wert gesteigert. Wenn sie nicht besteht, haben Sie etwas Wichtiges erfahren, bevor Sie mehr Geld oder mehr Zeit investieren. Das shinsa-Verfahren existiert teilweise genau aus diesem Grund.

Was Sie nicht tun sollten, ist eine unzertifizierte Klinge zu kaufen und davon auszugehen, dass sie authentisch ist, weil sie auf Fotos richtig aussieht. Der Anteil an Fälschungen, Repliken und gimei-Klingen (falsche Signatur) unter unzertifizierten nihonto, die auf allgemeinen Auktionsplattformen angeboten werden, ist hoch genug, dass die Standardannahme Skepsis sein sollte, nicht Vertrauen. Eine systematische Herangehensweise an diese Bewertung geht über den Rahmen dieses Ratgebers hinaus.

Häufig gestellte Fragen

Kann ein NBTHK-Zertifikat auf einen neuen Eigentümer übertragen werden?

Ja. NBTHK-Zertifikate begleiten die Klinge, nicht die Person. Wenn ein zertifiziertes nihonto den Besitzer wechselt, geht das Zertifikat auf den neuen Eigentümer über. Es ist kein Registrierungs- oder Übertragungsverfahren bei der NBTHK für Eigentümerwechsel erforderlich. Das Zertifikat bleibt unbegrenzt gültig, solange es zu der Klinge gehört, für die es ausgestellt wurde.

Was passiert, wenn eine zertifizierte Klinge nach der Zertifizierung poliert wird?

Eine professionelle Politur macht ein NBTHK-Zertifikat nicht automatisch ungültig. Eine umfangreiche Politur verändert jedoch die Oberfläche der Klinge und kann die im Zertifikat beschriebenen Eigenschaften beeinflussen — insbesondere wenn die Politur neue Merkmale offenbart oder im Extremfall genügend Material abträgt, um die Maße zu beeinflussen. Bei hochgradigen Klingen (Juyo und höher) sollte die Politur nur von einem togishi durchgeführt werden, der Erfahrung mit zertifizierten Klingen hat, und eine erneute Einreichung zur shinsa nach größeren Arbeiten ist ratsam. Bei Hozon- und Tokubetsu Hozon-Klingen, die eine geringfügige Wartungspolitur erhalten, bleibt das Zertifikat in der Regel gültig.

Ist ein Zertifikat aus einer älteren NBTHK-shinsa-Sitzung weniger gültig als ein neueres?

Nein. Zertifikate aus frühen shinsa-Sitzungen der 1960er und 1970er Jahre sind vollständig gültig. NBTHK-Zertifikate haben kein Ablaufdatum. Ältere Zertifikate verwenden möglicherweise eine etwas andere Terminologie oder ein anderes Format, aber das Prüfverfahren war gleichwertig. Was variieren kann, ist die Verfeinerung der Zuschreibung — die Forschung entwickelt sich weiter, und einige ältere Zuschreibungen sind breiter gefasst als das, was eine moderne shinsa für dieselbe Klinge schlussfolgern könnte.

Ein Verkäufer sagt, seine Klinge habe „die NBTHK-shinsa bestanden". Ist das dasselbe wie zertifiziert?

Nein. Die shinsa zu bestehen bedeutet, dass die Klinge ein Zertifikat erhalten hat. Wenn der Verkäufer das physische Zertifikat nicht vorlegen kann, ist diese Behauptung nicht überprüfbar. „Shinsa bestanden" ohne ein vorliegendes Zertifikat könnte bedeuten, dass das Zertifikat verloren ging, von der Klinge getrennt wurde oder dass die Behauptung frei erfunden ist. Fragen Sie immer nach dem Zertifikat selbst und überprüfen Sie, ob die Maße und die Beschreibung auf dem Zertifikat mit der zum Verkauf stehenden Klinge übereinstimmen.

Was ist der Unterschied zwischen NBTHK und der japanischen Regierungsbezeichnung Juyo Bunkazai?

Dies sind vollständig getrennte Systeme. NBTHK Juyo Token ist die Klassifizierung einer privaten Organisation für bedeutende Kunstschwerter. Juyo Bunkazai (Wichtiges Kulturgut) ist eine Bezeichnung der japanischen Regierung gemäß dem Gesetz zum Schutz von Kulturgütern. Von der Regierung designierte Juyo Bunkazai-Schwerter sind äußerst selten, repräsentieren die höchste Stufe des nationalen Kulturerbes und stehen fast nie zum privaten Verkauf. Die NBTHK Juyo Token-Bezeichnung ist zwar bedeutsam, aber eine private Kunstmarkt-Zertifizierung — nicht gleichwertig mit dem Kulturgut-Status der Regierung.

Mein nihonto kam mit einem Zertifikat, das ich nicht lesen kann. Wie erkenne ich, welcher Grad es ist?

Der einfachste Indikator ist die Papierfarbe: gelb für Hozon, braun für Tokubetsu Hozon, blau für Juyo Token, gold für Tokubetsu Juyo Token. Über die Farbe hinaus achten Sie auf das NBTHK-Siegel (geprägt, nicht gedruckt) und die Kanji für die Gradstufe. Wenn Sie den Zertifikatstyp nicht identifizieren können, kontaktieren Sie einen Spezialhändler oder einen NBTHK-angegliederten Gutachter, bevor Sie Entscheidungen bezüglich der Klinge treffen.

Die wichtigsten Erkenntnisse

• Die NBTHK ist Japans maßgebliche Stelle zur Schwertauthentifizierung, tätig seit 1948. Keine vergleichbare Institution existiert außerhalb Japans mit vergleichbarer Expertise und Zugang zu Referenzstücken.
• Die vier aktiven Grade sind Hozon (gelb), Tokubetsu Hozon (braun), Juyo Token (blau) und Tokubetsu Juyo Token (gold). Jeder erfordert eine separate physische Prüfung in Japan.
• Ein Zertifikat bestätigt Echtheit und Qualität zum Zeitpunkt der Prüfung. Es garantiert nicht den aktuellen Zustand und legt eine Zuschreibung nicht dauerhaft fest.
• Überprüfen Sie immer, ob die Zertifikatsmaße mit der Klinge übereinstimmen, die Sie kaufen. Ein nicht übereinstimmendes Zertifikat ist das wichtigste Warnsignal für Zertifikatsbetrug.
• Alte Kicho- und Tokubetsu Kicho-Zertifikate sind gültig, aber nicht gleichwertig mit dem aktuellen Hozon-System. Behandeln Sie sie als zusätzliche Verifizierung erfordernd.
• NTHK- und NTHK-NPO-Zertifikate sind nicht gleichwertig mit NBTHK. Der seriöse internationale Sammlermarkt kalibriert Werte anhand von NBTHK-Graden.
• Zertifizierung ist ein direkter Wertmultiplikator. Hozon fügt ungefähr das 1,5- bis 2-Fache gegenüber unzertifiziert hinzu; Juyo Token das 5- bis 15-Fache oder mehr.
• Unzertifiziert zu kaufen ist nicht immer falsch, erfordert aber entweder Spezialwissen oder Spezialvertrauen. Im Zweifelsfall kaufen Sie zertifiziert oder bei einem Händler, der Echtheit schriftlich garantiert.

Wenn Sie Fragen zu einem bestimmten Zertifikat haben, Hilfe bei der Überprüfung eines NBTHK-Dokuments benötigen oder besprechen möchten, ob eine Klinge eine Einreichung zur shinsa wert ist, kontaktieren Sie uns direkt. Wir beschaffen und verkaufen ausschließlich zertifiziertes nihonto und arbeiten mit etablierten Netzwerken in Japan zusammen, um die Provenienz vor jedem Ankauf zu verifizieren.