Acquistare una spada in Giappone non è semplice come portare a casa la ceramica giapponese, il kimono autentico, le tende Noren, gli snack di wasabi e il matcha. Si deve riconoscere e apprezzare la dedizione del Giappone a uno dei suoi simboli più preziosi, considerandolo un'opera d'arte degna di conservazione.
Puoi comunque acquistare una spada in Giappone se rispetti i requisiti legali della Terra del Sol Levante per l'esportazione di spade. E apprenderai di più su questo articolo. Cominciamo.
Jutoho: Legge giapponese sulle armi da fuoco e le spade
Il controllo delle armi in Giappone non è nuovo. La maggior parte delle persone crede che la rigida legge giapponese sulle armi da fuoco e le spade (Jutoho) sia il risultato della sconfitta del paese dalle Forze Alleate nella Seconda Guerra Mondiale. Le persone pensano che la legislazione prevenga qualsiasi tentativo di future rivolte e mantenga la pace.
Sebbene questo sia in parte accurato (la Legge sul controllo del possesso di spade e armi da fuoco è stata promulgata nel 1958), è iniziato alla fine del XVI secolo. Toyotomi Hideyoshi voleva controllare le rivolte disarmando i contadini. La legge ha subito diverse revisioni fino alla sua forma attuale.
La Jutoho proibisce a chiunque di possedere una spada giapponese classificata come "arma", sia di nuova costruzione (Shinsaku) che antica (cioè, Koto, Shinto, Shinshinto e Gendai), a meno che il proprietario non la registri.
Come altre cose, Jutoho ha eccezioni. Ad esempio, puoi possedere qualsiasi lama giapponese più corta di 15 centimetri o 5,9 pollici senza registrarla. Quindi, se acquisti un tanto, devi considerare la sua lunghezza della lama (un tanto può essere lungo da 15 centimetri fino a 30 centimetri) per sapere se è necessario registrarlo.
Altre esenzioni includono spade di allenamento in legno (bokken), lame di allenamento in metallo con bordo non affilato o non affilabile (iaito), e spade decorative in lega zinco-alluminio (mogito).
Quindi, come acquistare una spada in Giappone? Assicurati che sia conforme a Jutoho.
La Torokusho: Carta d'identità unica di una spada giapponese
I proprietari devono registrare le loro spade presso il Kyoiku-inkai locale o Consiglio dell'istruzione prefetturale. Quindi, se acquisti una spada a Tokyo, devi registrarla presso il Consiglio dell'istruzione di Tokyo.
Purtroppo, i tempi sono cruciali perché il Consiglio dell'istruzione registrerà le spade solo durante un Toroku-shinsa-kaijo mensile o riunione di valutazione della spada. Se perdi questa finestra, potrebbe essere necessario prolungare il tuo soggiorno in Giappone.
Una volta registrato, il Kyoiku-inkai ti darà una Juho-token-rui torokusho, la carta d'identità della tua spada. Nota che la Torokusho non certifica la proprietà della spada né prova l'autenticità della lama. Descrive solo quanto segue.
- Lunghezza della lama
- Sori o curvatura della lama
- Mei (nome inciso sulla lama, indipendentemente dall'autenticità)
- Mekugi-ana quantità
Ottenere una Torokusho è possibile solo con spade giapponesi autentiche o Nihonto. Queste lame presentano acciaio tamahagane, sebbene le spade Shinto con acciaio "barbaro meridionale" possono essere registrate.
Un certificato di registrazione della spada Torokusho (sinistra) e una versione tradotta (destra). Foto di Kissakai su Nihonto Message Board.
Torokusho vieta le lame prodotte in massa (Showato) e quelle di provenienza straniera.
La Torokusho non deve mai allontanarsi dalla spada. La maggior parte dei proprietari di spade giapponesi allega la Torokusho al Koshirae-bukoro o Shirasaya-bukoro per garantire che il certificato di registrazione rimanga con la lama ogni volta.
Quindi, se vuoi acquistare una spada in Giappone, assicurati che abbia una Torokusho. Altrimenti, hai una spada falsa o replica e potresti avere problemi a portarle fuori dal Giappone.
Nihonto esportabile e non esportabile
Il Giappone ha almeno due sistemi di classificazione delle spade basati sul valore culturale e artistico della lama. Uno è il Bunkazai-hogo-ho dell'Agenzia per gli affari culturali e il Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai o la Società per la conservazione della spada d'arte giapponese.
La Bunkazai-hogo-ho: Legge per la protezione dei beni culturaliQuesta legislazione del 1950 identifica e classifica gli oggetti giapponesi, le persone, le credenze e altre entità culturali come tesoro nazionale (Kokuho) o proprietà culturale importante (Juyo-Bunkazai).
La Bunkazai-hogo-ho mira a proteggere il ricco patrimonio culturale del paese, rendendo illegale modificare, riparare ed esportare qualsiasi manufatto o sistema designato come proprietà culturale giapponese. Le spade giapponesi sono incluse in questo elenco.
A partire dal 2022, circa 900 spade giapponesi sono Juyo-Bunkazai e solo circa il 13% (122) sono tesori nazionali o Kokuho.
Una montatura cerimoniale della spada designata Kokuho del XII secolo dal periodo Heian del Museo nazionale di Tokyo. Foto su Discuss Japan: Japan Foreign Policy Forum.
Puoi possedere una spada giapponese designata Kokuho o Juyo-Bunkazai-. Ma non puoi portarla fuori dal Giappone, altrimenti le autorità ti arrestano. I proprietari possono vendere tali "proprietà culturali", ma il governo può acquistarle a meno che il governo non rinunci ai suoi diritti.
Dobbiamo enfatizzare che puoi acquistare una spada giapponese classificata come Bunkazai-hogo-ho purché rimanga all'interno del paese. Altrimenti, è una spada non esportabile.
L'NBTHK
Acquistare una spada in Giappone con una classificazione Bunkazai-hogo-ho non ha senso, specialmente se sei uno straniero in soggiorno temporaneo. Non puoi tornare nel tuo paese con queste spade.
D'altro canto, il Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai (NBTHK) è un gruppo di interesse pubblico che non ha il diritto legale di imporre sanzioni. Inoltre, si concentra sui fabbri di spade attraverso le loro creazioni.
L'NBTHK classifica le spade di "alto valore" nelle seguenti categorie (in ordine di diminuzione del valore "artistico").
- "Tokubetsu Juyo Token" - Una spada giapponese particolarmente importante
- Juyo Token - Una spada giapponese importante
- Tokubetsu Hozon - Spade giapponesi particolarmente degne di conservazione
- Hozon - Spade giapponesi degne di conservazione
Certificati NBTHK. Immagine di Unique Japan.
L'organizzazione valuta ogni spada per l'artigianalità, i segni di imperfezioni e la fedeltà agli standard delle spade giapponesi. Sottolinea le abilità del fabbro.
Solo il 7% delle oltre 10.000 spade Juyo Token merita la classificazione Tokubetsu Juyo Token. Così è severo il sistema di valutazione dell'organizzazione.
Sul lato positivo, puoi acquistare una spada in Giappone con un certificato NBTHK per provarne l'autenticità e il valore.
Fascia di prezzo delle spade giapponesi
Le spade giapponesi autentiche con documentazione completa e valore storico-artistico sono costose, con pezzi degni di museo che raggiungono un prezzo straordinario di 650.000 EUR. La fascia di prezzo dipende anche dall'anno di produzione e dal fabbro.
Spade antichePiù vecchia è la spada giapponese, più pesante è il suo cartellino del prezzo (a parità di altre condizioni). Quindi, una spada del XVII secolo costerà meno di una lama del XIV secolo.
Tuttavia, la popolarità del fabbro può anche essere un fattore. Le spade antiche forgiate da fabbri popolari possono costare almeno 9.300 EUR, mentre le lame realizzate da katana-kaji meno noti possono iniziare da 2.800 EUR.
Spade di nuova fabbricazione
Shinsaku (spade di nuova fabbricazione) iniziano da circa 7.400 EUR, specialmente con fabbri meno popolari.
Tuttavia, fabbri famosi come Masamine Sumitani, Okubo Kazuhia, Akitsugi Amata e Kenzo Kotani possono richiedere un prezzo più alto per le loro creazioni. Puoi aspettarti di acquistare una spada da questi katana-kaji fino a 46.500 EUR.
Potresti vedere altre spade a prezzi inferiori a questi. Potrebbero comunque essere lame giapponesi autentiche, a condizione che le spade abbiano la documentazione corretta. Altrimenti, probabilmente stai acquistando una spada replica o contraffatta.
Come acquistare ed esportare una spada dal GiapponeAcquistare un autentico katana, kaizashi, tachi o qualsiasi altra spada giapponese è facile se sei un residente in Giappone. Purtroppo, portarlo fuori dal paese (esportazione) richiede l'adesione a diverse regole. Puoi osservare i seguenti passaggi per garantire un'esportazione di spade giapponesi senza problemi.
1. Prepara i documenti.L'esportazione di qualsiasi spada giapponese inizia con una domanda di permesso di esportazione. È un'attesa di due settimane. Quindi, i tempi sono cruciali. Avrai bisogno dei seguenti documenti.
2. Fai domanda per un permesso di esportazione.
Avrai bisogno di un permesso di esportazione quando acquisti una spada in Giappone e speri di portarla a casa in un altro paese. Gli esperti consigliano di concedere almeno due settimane di preavviso per questo perché è necessario questo tempo affinché il governo elabori e ti invii il permesso di esportazione.
Porta la Torokusho della tua spada e gli altri documenti alla sezione Arte e artigianato dell'Agenzia giapponese per gli affari culturali (Bunka-cho-bijutsu-kogei-ka). In alternativa, puoi inviare la domanda per posta. Tuttavia, questa strada è spesso dispendiosa in termini di tempo, prolungando ulteriormente la domanda di permesso di esportazione.
Attendi circa due settimane per il permesso di esportazione (inclusa l'elaborazione).
Nota che il permesso di esportazione ha una validità di 30 giorni dalla data di emissione, non dalla data del suo arrivo nel tuo luogo. Quindi, il transito della posta può ridurre di alcuni giorni la data di scadenza.
3. Porta la spada all'Ufficio postale internazionale o come elemento da maneggio in cabina al porto.Se sei pronto a tornare nel tuo paese, puoi portare la spada e il permesso di esportazione all'aeroporto o al porto. Presenta la spada e il permesso ai funzionari doganali, che convalideranno le informazioni sul documento confrontandole con la lama.
Purtroppo, l'applicazione del permesso di esportazione di due settimane è troppo lunga per la maggior parte dei viaggiatori stranieri. Potrebbero acquistare una spada in Giappone solo pochi giorni prima della partenza, rendendo impossibile ottenere un permesso di esportazione.
Quindi, il miglior corso d'azione è inviare la spada per pacco. Puoi portare il permesso di esportazione e la spada giapponese al Kokusai Yubinkyoku o Ufficio postale internazionale.
Presenta la spada e il permesso al funzionario doganale, che controlla il nakago rispetto al documento. Se tutto è corretto, il funzionario doganale ti consente di imballare l'articolo e sigillare il pacco (il funzionario doganale osserva, assicurandosi di non mettere nient'altro nel pacco).
Compilerai un modulo di spedizione e porterai il pacco al corriere di tua scelta. La maggior parte dei collezionisti di spade sceglie EMS o Japan Post, anche se puoi anche inviare il pacco tramite FedEx, UPS o altri corrieri.
Gli esperti consigliano di scegliere un corriere più vicino all'Ufficio postale internazionale perché restituirai il modulo di spedizione (debitamente timbrato dal servizio di parcella) all'ufficio doganale immediatamente.
Negozi dove acquistare una spada in Giappone
È facile acquistare una spada in Giappone. Tuttavia, portarla fuori dal paese può essere complicato. Ed è qui che un venditore autorizzato e affidabile può aiutare. Sebbene non tutti i negozi autentici di spade giapponesi in Giappone offrano supporto per l'esportazione, la maggior parte lo fa. Devi solo scoprire quale negozio offre questo servizio. Puoi iniziare con i seguenti.
Potrebbe essere un nuovo arrivato, ma Tokyo Nihonto sta già attirando attenzione per la sua impressionante collezione di spade giapponesi antiche e personalizzate, specialmente katana, wakizashi e tanto.
Tokyo Nihonto ha un negozio autentico di spade giapponesi nella città di Shibuya, Tokyo, che consente ai turisti e ai viaggiatori di controllare le loro offerte. In alternativa, gli aspiranti proprietari di spade giapponesi possono accedere al sito ufficiale del negozio, cercare una spada e ordinare da lì.
Questo negozio di spade giapponesi si occuperà di tutto il resto.
Situato nella città di Chuo a Tokyo, Ginza Seikodo è un favorito dei collezionisti di spade giapponesi in tutto il mondo. È un nome riconoscibile nel settore, caratterizzato principalmente da lame antiche, alcune risalenti al XV secolo (cioè il wakizashi classificato Tokubetsu Hozon di Osafune Morimitsu nel