Guida all'autenticità — Cosa state realmente acquistando
Cosa significa "autentico"?
Un nihonto autentico è una spada giapponese forgiata tradizionalmente in Giappone utilizzando acciaio tamahagane, seguendo metodi secolari. Non è una replica. Non è un pezzo decorativo. È una vera arma realizzata da un vero spadaio, che abbia 50 o 500 anni.
Ogni spada su Tokyo Nihonto è un nihonto autentico. Senza eccezioni.
La carta di registrazione (torokusho)
In Giappone, ogni spada deve essere registrata presso il Comitato di Educazione locale. Al momento della registrazione, la spada riceve un torokusho — una carta di registrazione rilasciata dal governo. Questa carta conferma:
- L'esistenza della spada nel sistema del patrimonio culturale giapponese
- Le sue misure fisiche (lunghezza della lama, curvatura)
- Qualsiasi firma visibile (mei) sul codolo
Ogni spada che vendiamo è registrata e il suo torokusho è archiviato. Il torokusho viene presentato all'Agenzia per gli Affari Culturali come parte del processo di esportazione e resta in Giappone — non può essere esportato. Forniamo una copia per i vostri archivi.
Importante: il torokusho è un documento di registrazione, non una certificazione di qualità o autenticità. Conferma che la spada è legalmente registrata — non valuta la qualità né verifica la firma.
Certificazione NBTHK — cos'è e cosa non è
Il NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai / Società per la Preservazione dell'Arte della Spada Giapponese) è un'organizzazione indipendente che valuta e certifica le spade giapponesi. Sottoporre una spada al NBTHK è volontario — molte spade antiche autentiche non sono mai state sottoposte.
Una spada senza documenti NBTHK non è necessariamente falsa. Significa semplicemente che non è stata formalmente valutata dal NBTHK. Molte eccellenti spade nel nostro inventario sono prive di documenti.
Quando una spada ha documenti NBTHK, ci sono quattro livelli:
- Hozon — "Degna di preservazione." Conferma che la spada è un nihonto autentico, forgiato tradizionalmente e di qualità accettabile.
- Tokubetsu Hozon — "Particolarmente degna di preservazione." Un gradino sopra Hozon — condizioni migliori, caratteristiche più chiare.
- Juyo Token — "Spada importante." Solo circa il 2% delle spade sottoposte raggiunge questo livello. Pezzi di qualità museale.
- Tokubetsu Juyo — "Spada particolarmente importante." Il top circa 0,3%. Capolavori eccezionali.
Se una spada sul nostro sito ha documenti NBTHK, è chiaramente indicato nell'annuncio. Il certificato è incluso con la spada.
Come faccio a sapere che la spada è vera?
Tre livelli di garanzia:
- Registrazione governativa giapponese (torokusho) — ogni spada che vendiamo è registrata. Il torokusho viene utilizzato per ottenere il permesso di esportazione.
- Certificazione NBTHK (quando disponibile) — valutazione indipendente da parte di esperti.
- La nostra competenza e reputazione — siamo un team di tre persone con sede a Tokyo, con profonde relazioni nel mondo della spada giapponese. Ispezioniamo ogni spada di persona e mettiamo in gioco la nostra reputazione sull'autenticità di ciò che vendiamo. Se avete dubbi su una spada, chiedeteci.