Comprar una espada en Japón no es tan sencillo como llevarse a casa cerámica japonesa auténtica, kimonos originales, cortinas Noren, snacks de wasabi y matcha. Uno debe reconocer y apreciar la dedicación de Japón a uno de sus símbolos más preciados, considerándolo una obra de arte digna de preservación.
Aún puedes comprar una espada en Japón si observas los requisitos legales del País del Sol Naciente para la exportación de espadas. Y aprenderás más al respecto en este artículo. Comencemos.
Jutoho: Ley de Armas de Fuego y Espadas de Japón
El control de armas japonesas no es algo nuevo. La mayoría de las personas creen que la estricta ley de armas de fuego y espadas de Japón (Jutoho) resultó de la derrota del país por las Fuerzas Aliadas en la Segunda Guerra Mundial. Las personas piensan que la legislación previene cualquier intento de futuros levantamientos y para mantener la paz.
Aunque esto es parcialmente cierto (la Ley de Control de Posesión de Espadas y Armas de Fuego se promulgó en 1958), comenzó a finales del siglo XVI. Toyotomi Hideyoshi quería controlar los levantamientos desarmando a los campesinos. La ley se revisó varias veces hasta su forma actual.
La Jutoho prohíbe a cualquiera poseer una espada japonesa clasificada como un "arma", ya sea de nueva factura (Shinsaku) o antigua (es decir, Koto, Shinto, Shinshinto y Gendai), a menos que el propietario la registre.
Como otras cosas, Jutoho tiene excepciones. Por ejemplo, puedes poseer cualquier hoja japonesa más corta de 15 centímetros o 5,9 pulgadas sin registrarla. Entonces, si compras un tanto, debes considerar la longitud de su hoja (un tanto puede ser tan corto como 15 centímetros o tan largo como 30 centímetros) para saber si necesitas registrarlo.
Otras exenciones incluyen espadas de entrenamiento de madera (bokken), hojas de entrenamiento de metal con un filo sin afilar o no afilable (iaito), y espadas decorativas de aleación de zinc-aluminio (mogito).
Entonces, ¿cómo comprar una espada en Japón? Asegúrate de que cumpla con Jutoho.
El Torokusho: Tarjeta de Identificación Única de una Espada Japonesa
Los propietarios deben registrar sus espadas en la Kyoiku-inkai local o Junta de Educación Prefectural. Entonces, si compras una espada en Tokio, debes registrarla con la Junta de Educación de Tokio.
Desafortunadamente, el tiempo es crucial porque la Junta de Educación solo registrará espadas durante una reunión mensual Toroku-shinsa-kaijo o evaluación de espadas. Si pierdes esta ventana, podrías tener que extender tu estadía en Japón.
Una vez registrada, la Kyoiku-inkai te dará un Juho-token-rui torokusho, la tarjeta de identificación de tu espada. Ten en cuenta que el Torokusho no certifica la propiedad de la espada ni prueba la autenticidad de la hoja. Solo describe lo siguiente.
- Longitud de la hoja
- Sori o curvatura de la hoja
- Mei (nombre inscrito en la hoja, independientemente de su autenticidad)
- Mekugi-ana cantidad
Obtener un Torokusho solo es posible con espadas japonesas auténticas o Nihonto. Estas hojas cuentan con acero tamahagane, aunque las espadas Shinto con acero de "bárbaros del sur" también pueden registrarse.
Un certificado de registro de espada Torokusho (izquierda) y una versión traducida (derecha). Foto de Kissakai en Nihonto Message Board.
Torokusho desaprueba hojas producidas en masa (Showato) y hechas en el extranjero.
El Torokusho nunca debe separarse de la espada. La mayoría de los propietarios de espadas japonesas adjuntan el Torokusho a la Koshirae-bukoro o Shirasaya-bukoro para garantizar que el certificado de registro permanezca con la hoja cada vez.
Entonces, si quieres comprar una espada en Japón, asegúrate de que tenga un Torokusho. De lo contrario, tienes una espada falsa o de réplica y podrías tener problemas al sacarlas de Japón.
Nihonto Exportable y No Exportable
Japón tiene al menos dos sistemas de clasificación de espadas basados en el valor cultural y artístico de la hoja. Uno es el Bunkazai-hogo-ho de la Agencia de Asuntos Culturales y la Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai o la Sociedad para la Preservación de la Espada de Arte Japonesa.
El Bunkazai-hogo-ho: Ley para la Protección de Propiedades CulturalesEsta legislación de 1950 identifica y clasifica objetos japoneses, personas, creencias y otras entidades culturales como un tesoro nacional (Kokuho) o una propiedad cultural importante (Juyo-Bunkazai).
El Bunkazai-hogo-ho tiene como objetivo proteger el rico patrimonio cultural del país, haciendo ilegal modificar, reparar y exportar cualquier artefacto o sistema designado como propiedad cultural japonesa. Las espadas japonesas están en esta lista.
A partir de 2022, alrededor de 900 espadas japonesas son Juyo-Bunkazai y solo alrededor del 13% (122) son tesoros nacionales o Kokuho.
Un montaje de espada ceremonial Kokuho designado del siglo XII período Heian del Museo Nacional de Tokio. Foto en Discuss Japan: Japan Foreign Policy Forum.
Puedes poseer una espada japonesa designada Kokuho o Juyo-Bunkazai-. Pero no puedes sacarlo de Japón, de lo contrario las autoridades te arrestarán. Los propietarios pueden vender tales "propiedades culturales", pero el gobierno puede comprarlas a menos que el gobierno renuncie a sus derechos.
Debemos enfatizar que puedes comprar una espada japonesa clasificada como Bunkazai-hogo-ho siempre que permanezca dentro del país. De lo contrario, es una espada no exportable.
El NBTHK
Comprar una espada en Japón con una clasificación Bunkazai-hogo-ho no tiene sentido, especialmente si eres un extranjero en una estadía temporal. No puedes regresar a tu país de origen con estas espadas.
Por otro lado, Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai (NBTHK) es un grupo de interés público que no tiene el derecho legal de imponer sanciones. Además, se enfoca en los maestros espadereros a través de sus creaciones.
El NBTHK clasifica las espadas de "alto valor" en las siguientes categorías (en orden de disminución de valor "artístico").
- "Tokubetsu Juyo Token"- Una espada japonesa especialmente importante
- Juyo Token - Una espada japonesa importante
- Tokubetsu Hozon - Espadas japonesas especialmente dignas de preservación
- Hozon - Espadas japonesas dignas de preservación
Certificados NBTHK. Imagen de Unique Japan.
La organización evalúa cada espada por su artesanía, signos de imperfecciones y fidelidad a los estándares de espadas japonesas. Subraya las habilidades de un maestro espaderero.
Solo el 7% de las más de 10.000 espadas Juyo Token merecen la clasificación Tokubetsu Juyo Token . Es así de riguroso el sistema de evaluación de la organización.
Por el lado positivo, puedes comprar una espada en Japón con un certificado NBTHK para probar su autenticidad y valor.
Rango de Precios de Espadas Japonesas
Las espadas japonesas auténticas con documentación completa y valor histórico-artístico son caras, y las piezas dignas de museo alcanzan un precio asombroso de 620.000 euros. El rango de precios también depende del año de producción y del maestro espaderero.
Espadas antiguasCuanto más antigua sea la espada japonesa, más cara será su etiqueta de precio (siempre que otras cosas sean iguales). Por lo tanto, una espada del siglo XVII costará menos que una hoja del siglo XIV.
Sin embargo, la popularidad del maestro espaderero también puede ser un factor. Las espadas antiguas forjadas por maestros espadereros populares pueden costar al menos 8.900 euros, mientras que las hojas hechas por maestros espadereros menos conocidos pueden empezar en 2.670 euros.
Espadas de nueva factura
Shinsaku (espadas de nueva factura) comienzan alrededor de 7.120 euros, especialmente con maestros menos populares.
Sin embargo, maestros espadereros famosos como Masamine Sumitani, Okubo Kazuhia, Akitsugi Amata y Kenzo Kotani pueden exigir un precio más alto por sus creaciones. Puedes esperar comprar una espada por estos maestros espadereros por hasta 44.500 euros.
Podrías ver otras espadas a precios más bajos que estos. Podrían seguir siendo hojas japonesas auténticas, siempre que las espadas tengan la documentación correcta. De lo contrario, muy probablemente estés comprando una espada de réplica o falsificada.
Cómo Comprar y Exportar una Espada desde JapónComprar una auténtica katana, kaizashi, tachi u otra espada japonesa es fácil si eres residente de Japón. Desafortunadamente, sacarla del país (exportación) requiere cumplir con varias reglas. Puedes seguir los siguientes pasos para asegurar una exportación de espada japonesa sin problemas.
1. Prepara los documentos.Exportar cualquier espada japonesa comienza con una solicitud de permiso de exportación. Es una espera de dos semanas. Entonces, el tiempo es crucial. Necesitarás los siguientes documentos.
2. Solicita un permiso de exportación.
Necesitarás un permiso de exportación cuando compres una espada en Japón y esperes llevarla a casa a otro país. Los expertos recomiendan dar al menos una ventaja de dos semanas para esto porque toma ese tiempo al gobierno procesar y enviarte el permiso de exportación.
Lleva el Torokusho de tu espada y los otros documentos a la Sección de Arte y Artesanía (Bunka-cho-bijutsu-kogei-ka) de la Agencia Japonesa de Asuntos Culturales. Alternativamente, puedes enviar la solicitud por correo. Sin embargo, esta ruta a menudo consume más tiempo, prolongando aún más la solicitud del permiso de exportación.
Espera aproximadamente dos semanas para el permiso de exportación (incluido el procesamiento).
Ten en cuenta que el permiso de exportación tiene una validez de 30 días desde la fecha de emisión, no desde la fecha de su llegada a tu lugar. Por lo tanto, el tránsito por correo puede restar algunos días de la fecha de vencimiento.
3. Lleva la espada a la Oficina de Correos Internacional o como artículo de mano en el puerto.Si estás listo para regresar a tu país de origen, puedes llevar la espada y el permiso de exportación al aeropuerto o puerto marítimo. Presenta la espada y el permiso a los funcionarios de aduanas, quienes validarán la información en el documento comparándola con la hoja.
Desafortunadamente, la solicitud del permiso de exportación de dos semanas es demasiado larga para la mayoría de los viajeros extranjeros. Podrían comprar una espada en Japón solo unos días antes de la salida, haciendo imposible obtener un permiso de exportación.
Por lo tanto, el mejor curso de acción es enviar la espada por paquete. Puedes llevar el permiso de exportación y la espada japonesa a la Kokusai Yubinkyoku u Oficina de Correos Internacional.
Presenta la espada y el permiso al funcionario de aduanas, quien verifica el nakago contra el documento. Si todo coincide, el funcionario de aduanas te permite empacar el artículo y sellar el paquete (el funcionario de aduanas observa, asegurándose de que no metas nada más en el paquete).
Completa un formulario de envío y lleva el paquete a tu transportista de elección. La mayoría de los coleccionistas de espadas eligen EMS o Japan Post, aunque también puedes enviar el paquete por FedEx, UPS u otros mensajeros.
Los expertos recomiendan elegir un mensajero más cercano a la Oficina de Correos Internacional porque devolverás el formulario de envío (debidamente sellado por el servicio de paquetes) a la oficina de aduanas inmediatamente.
Tiendas para Comprar una Espada en Japón
Es fácil comprar una espada en Japón. Sin embargo, sacarla del país puede ser complicado. Y es aquí donde un vendedor autorizado y reputado puede ayudar. Si bien no todas las tiendas de espadas japonesas auténticas en Japón ofrecen apoyo de exportación, la mayoría lo hace. Solo necesitas descubrir qué tienda ofrece tal servicio. Puedes comenzar con lo siguiente.
Aunque es un nuevo jugador, Tokyo Nihonto ya está ganando atención por su impresionante colección de espadas japonesas antiguas y personalizadas, especialmente katana, wakizashiy tanto.
Tokyo Nihonto tiene una tienda de espadas japonesas auténticas en Shibuya City, Tokio, que permite a turistas y viajeros revisar sus ofertas. Alternativamente, los futuros propietarios de espadas japonesas pueden iniciar sesión en el sitio web oficial de la tienda, buscar una espada y realizar un pedido desde allí.
Esta tienda de espadas japonesas se encargará de todo lo demás.
Ubicada en Chuo City, Tokio, Ginza Seikodo es favorita de los coleccionistas de espadas japonesas de todo el mundo. Es un nombre reconocible en la industria, presentando principalmente hojas antiguas, algunas que se remontan al siglo XV (es decir, wakizashi clasificado como Tokubetsu Hozon de Osafune Morimitsu en 1411).
La extensa colección de espadas antiguas raras de Ginza Seikodo impulsa sus precios. Pero eso no detiene a los coleccionistas de espadas de pasar por allí porque confían en la calidad de las hojas.
Esta tienda también puede ayudarte a comprar y exportar una espada japonesa auténtica.
Con tres sucursales en Kanaz