Guía de autenticidad — Lo que realmente está comprando
¿Qué significa "auténtico"?
Un nihonto auténtico es una espada japonesa forjada tradicionalmente en Japón utilizando acero tamahagane, siguiendo métodos centenarios. No es una réplica. No es una pieza decorativa. Es un arma real hecha por un herrero real, ya sea hace 50 o 500 años.
Cada espada en Tokyo Nihonto es un nihonto auténtico. Sin excepciones.
La tarjeta de registro (torokusho)
En Japón, cada espada debe registrarse ante la Junta de Educación local. Al registrarse, la espada recibe un torokusho — una tarjeta de registro emitida por el gobierno. Esta tarjeta confirma:
- La existencia de la espada en el sistema de patrimonio cultural japonés
- Sus medidas físicas (longitud de hoja, curvatura)
- Cualquier firma visible (mei) en la espiga
Cada espada que vendemos está registrada y su torokusho está archivado. El torokusho se presenta ante la Agencia de Asuntos Culturales como parte del proceso de exportación y permanece en Japón — no puede exportarse. Proporcionamos una copia para sus registros.
Importante: el torokusho es un documento de registro, no una certificación de calidad o autenticidad. Confirma que la espada está legalmente registrada — no evalúa su calidad ni verifica la firma.
Certificación NBTHK — qué es y qué no es
El NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai / Sociedad para la Preservación del Arte de la Espada Japonesa) es una organización independiente que evalúa y certifica espadas japonesas. Someter una espada al NBTHK es voluntario — muchas espadas antiguas auténticas nunca han sido sometidas.
Una espada sin documentos NBTHK no es necesariamente falsa. Simplemente significa que no ha sido evaluada formalmente por el NBTHK. Muchas espadas excelentes en nuestro inventario carecen de documentos.
Cuando una espada tiene documentos NBTHK, hay cuatro niveles:
- Hozon — "Digna de preservación." Confirma que la espada es un nihonto auténtico, forjado tradicionalmente y de calidad aceptable.
- Tokubetsu Hozon — "Especialmente digna de preservación." Un nivel por encima de Hozon — mejor estado, características más claras.
- Juyo Token — "Espada importante." Solo aproximadamente el 2% de las espadas sometidas alcanza este nivel. Piezas de calidad museística.
- Tokubetsu Juyo — "Espada especialmente importante." El top aproximado del 0,3%. Obras maestras excepcionales.
Si una espada en nuestro sitio tiene documentos NBTHK, está claramente indicado en el anuncio. El certificado se incluye con la espada.
¿Cómo sé que la espada es real?
Tres niveles de garantía:
- Registro gubernamental japonés (torokusho) — cada espada que vendemos está registrada. El torokusho se utiliza para obtener el permiso de exportación.
- Certificación NBTHK (cuando está disponible) — evaluación experta independiente.
- Nuestra experiencia y reputación — somos un equipo de tres personas con sede en Tokio, con profundas relaciones en el mundo de la espada japonesa. Inspeccionamos cada espada en persona y apostamos nuestra reputación en la autenticidad de lo que vendemos. Si tiene dudas sobre alguna espada, pregúntenos.