Acheter une épée au Japon n'est pas aussi simple que de ramener de la poterie japonaise, un kimono authentique, des rideaux Noren, des collations wasabi et du matcha. Il faut reconnaître et apprécier le dévouement du Japon envers l'un de ses symboles les plus précieux, le considérant comme une œuvre d'art digne d'être préservée.
Vous pouvez toujours acheter une épée au Japon si vous respectez les exigences légales du Pays du Soleil Levant en matière d'exportation d'épées. Et vous en apprendrez plus à ce sujet dans cet article. Commençons.
Jutoho : la loi japonaise sur les armes à feu et les épées
Le contrôle des armes japonaises n'est pas nouveau. La plupart des gens croient que la loi japonaise stricte sur les armes à feu et les épées (Jutoho) résulte de la défaite du pays face aux forces alliées pendant la Deuxième Guerre mondiale. Les gens pensent que la législation prévient toute tentative de soulèvement futur et maintient la paix.
Bien que cela soit en partie exact (la loi de contrôle de la possession des épées et des armes à feu a été promulguée en 1958), elle a commencé à la fin du 16e siècle. Toyotomi Hideyoshi voulait contrôler les soulèvements en désarmant les paysans. La loi a subi plusieurs révisions jusqu'à sa forme actuelle.
La Jutoho interdit à quiconque de posséder une épée japonaise classée comme une « arme », qu'elle soit nouvellement fabriquée (Shinsaku) ou antique (c'est-à-dire Koto, Shinto, Shinshinto et Gendai), sauf si le propriétaire l'enregistre.
Comme pour d'autres choses, la Jutoho a des exceptions. Par exemple, vous pouvez posséder toute lame japonaise plus courte que 15 centimètres ou 5,9 pouces sans l'enregistrer. Donc, si vous achetez un tanto, vous devez tenir compte de la longueur de sa lame (un tanto peut être aussi court que 15 centimètres ou aussi long que 30 centimètres) pour savoir si vous devez l'enregistrer.
Les autres exemptions incluent les épées d'entraînement en bois (bokken), les lames d'entraînement en métal avec un tranchant non affûté ou non affûtable (iaito), et les épées décoratives en alliage zinc-aluminium (mogito).
Donc, comment acheter une épée au Japon ? Assurez-vous qu'elle est conforme à la Jutoho.
Le Torokusho : la carte d'identification unique d'une épée japonaise
Les propriétaires doivent enregistrer leurs épées auprès du Kyoiku-inkai local ou du Conseil de l'éducation préfectoral. Donc, si vous achetez une épée à Tokyo, vous devez l'enregistrer auprès du Conseil de l'éducation de Tokyo.
Malheureusement, le timing est crucial car le Conseil de l'éducation n'enregistre les épées que lors d'une réunion mensuelle Toroku-shinsa-kaijo ou évaluation d'épée. Si vous ratez cette fenêtre, vous devrez peut-être prolonger votre séjour au Japon.
Une fois enregistrée, la Kyoiku-inkai vous remettra un Juho-token-rui torokusho, la carte d'identification de votre épée. Notez que le Torokusho ne certifie pas la propriété de l'épée ni ne prouve l'authenticité de la lame. Il décrit seulement ce qui suit.
- Longueur de la lame
- Sori ou courbure de la lame
- Mei (nom inscrit sur la lame, indépendamment de l'authenticité)
- Mekugi-ana quantité
L'obtention d'un Torokusho n'est possible qu'avec des épées japonaises authentiques ou Nihonto. Ces lames comportent de l'acier tamahagane, bien que les épées Shinto avec de l'acier « barbare du sud » puissent également être enregistrées.
Un certificat d'enregistrement d'épée Torokusho (à gauche) et sa version traduite (à droite). Photo par Kissakai sur Nihonto Message Board.
Torokusho interdit les lames de production de masse (Showato) et fabriquées à l'étranger.
Le Torokusho ne doit jamais s'éloigner de l'épée. La plupart des propriétaires d'épées japonaises attachent le Torokusho au Koshirae-bukoro ou Shirasaya-bukoro pour garantir que le certificat d'enregistrement reste avec la lame à chaque fois.
Donc, si vous voulez acheter une épée au Japon, assurez-vous qu'elle possède un Torokusho. Sinon, vous avez une fausse épée ou une épée de réplique et vous pourriez avoir des problèmes pour les sortir du Japon.
Nihonto exportables et non-exportables
Le Japon possède au moins deux systèmes de classification d'épées basés sur la valeur culturelle et artistique de la lame. L'un est le Bunkazai-hogo-ho de l'Agence des affaires culturelles et le Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai ou la Société pour la préservation de l'épée d'art japonais.
Le Bunkazai-hogo-ho : Loi sur la protection des biens culturelsCette législation de 1950 identifie et classe les objets japonais, les personnes, les croyances et d'autres entités culturelles comme étant soit un trésor national (Kokuho) soit un bien culturel important (Juyo-Bunkazai).
Le Bunkazai-hogo-ho vise à protéger le riche patrimoine culturel du pays, ce qui rend illégal de modifier, réparer et exporter tout artefact ou système désigné comme bien culturel japonais. Les épées japonaises figurent dans ce classement.
À partir de 2022, environ 900 épées japonaises sont Juyo-Bunkazai et seulement environ 13 % (122) sont des trésors nationaux ou Kokuho.
Un montage de cérémonie d'épée Kokuho-désigné du 12e siècle de la période Heian du Musée national de Tokyo. Photo sur Discuss Japan : Japan Foreign Policy Forum.
Vous pouvez posséder une épée japonaise désignée Kokuho ou Juyo-Bunkazai-. Mais vous ne pouvez pas l'amener hors du Japon, sinon les autorités vous arrêteront. Les propriétaires peuvent vendre de tels « biens culturels », mais le gouvernement peut les acheter à moins que le gouvernement ne renonce à ses droits.
Nous devons souligner que vous pouvez acheter une épée japonaise classée Bunkazai-hogo-ho au Japon tant qu'elle reste dans le pays. Sinon, c'est une épée non-exportable.
Le NBTHK
Acheter une épée au Japon avec une classification Bunkazai-hogo-ho n'a pas beaucoup de sens, surtout si vous êtes un étranger en séjour temporaire. Vous ne pouvez pas ramener ces épées dans votre pays.
D'autre part, la Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai (NBTHK) est un groupe d'intérêt public qui n'a pas le droit légal d'imposer des pénalités. De plus, elle se concentre sur les forgerons d'épées par le biais de leurs créations.
Le NBTHK classe les épées « de haute valeur » dans les catégories suivantes (par ordre décroissant de valeur « artistique »).
- « Tokubetsu Juyo Token » Une épée japonaise particulièrement importante
- Juyo Token Une épée japonaise importante
- Tokubetsu Hozon Épées japonaises particulièrement dignes de préservation
- Hozon Épées japonaises dignes de préservation
Certificats NBTHK. Image par Unique Japan.
L'organisation évalue chaque épée pour son artisanat, les signes d'imperfections et la conformité aux normes des épées japonaises. Elle souligne les compétences du forgeron.
Seulement 7 % des plus de 10 000 épées Juyo Token méritent la classification Tokubetsu Juyo Token. C'est à quel point le système d'évaluation de l'organisation est rigoureux.
Du côté positif, vous pouvez acheter une épée au Japon avec un certificat NBTHK pour prouver son authenticité et sa valeur.
Gamme de prix des épées japonaises
Les épées japonaises authentiques disposant d'une documentation complète et d'une valeur historique-artistique sont chères, les pièces dignes d'un musée atteignant un prix vertigineux de 700 000 €. La gamme de prix dépend également de l'année de production et du forgeron.
Épées antiquesPlus l'épée japonaise est ancienne, plus son prix est élevé (en supposant que tout le reste soit égal). Par conséquent, une épée du 17e siècle coûtera moins cher qu'une lame du 14e siècle.
Cependant, la popularité du forgeron peut aussi être un facteur. Les épées antiques forgées par des forgerons populaires peuvent coûter au moins 10 000 €, tandis que les lames fabriquées par des katana-kaji moins connus peuvent commencer à 3 000 €.
Épées nouvellement fabriquées
Shinsaku (épées nouvellement fabriquées) commencent à environ 8 000 €, en particulier avec les forgerons les moins populaires.
Cependant, des forgerons célèbres comme Masamine Sumitani, Okubo Kazuhia, Akitsugi Amata et Kenzo Kotani peuvent demander un prix plus élevé pour leurs créations. Vous pouvez vous attendre à acheter une épée de ces katana-kaji jusqu'à 50 000 €.
Vous pourriez voir d'autres épées à des prix inférieurs à ces tarifs. Ce pourraient toujours être des lames japonaises authentiques, à condition que les épées aient la bonne documentation. Sinon, vous achetez très probablement une épée réplique ou contrefaite.
Comment acheter et exporter une épée du JaponAcheter un authentique katana, kaizashi, tachi ou toute autre épée japonaise est facile si vous êtes résident au Japon. Malheureusement, l'amener hors du pays (exportation) nécessite le respect de plusieurs règles. Vous pouvez suivre les étapes suivantes pour assurer une exportation d'épée japonaise sans tracas.
1. Préparez les documents.L'exportation de toute épée japonaise commence par une demande de permis d'exportation. C'est une attente de deux semaines. Donc, le timing est crucial. Vous aurez besoin des documents suivants.
2. Demandez un permis d'exportation.
Vous aurez besoin d'un permis d'exportation lorsque vous achetez une épée au Japon et que vous espérez la ramener dans votre pays. Les experts recommandent de donner au moins deux semaines d'avance pour cela car il faut ce temps au gouvernement pour traiter et vous envoyer le permis d'exportation.
Apportez le Torokusho de votre épée et les autres documents à la Section Art et Métiers (Bunka-cho-bijutsu-kogei-ka) de l'Agence japonaise des affaires culturelles. Alternativement, vous pouvez envoyer la demande par courrier. Cependant, cette route est souvent chronophage, allongeant davantage la demande de permis d'exportation.
Attendez environ deux semaines pour le permis d'exportation (y compris le traitement).
Notez que le permis d'exportation a une validité de 30 jours à partir de la date d'émission, et non à partir de la date de son arrivée chez vous. Par conséquent, le transit postal peut retrancher quelques jours de la date d'expiration.
3. Apportez l'épée au Bureau de poste international ou comme bagage à main au port.Si vous êtes prêt à retourner dans votre pays, vous pouvez apporter l'épée et le permis d'exportation à l'aéroport ou au port maritime. Présentez l'épée et le permis aux douaniers, qui valideront les informations du document en les comparant à la lame.
Malheureusement, la demande de permis d'exportation de deux semaines est trop longue pour la plupart des voyageurs étrangers. Ils pourraient acheter une épée au Japon seulement quelques jours avant le départ, ce qui rend impossible d'obtenir un permis d'exportation.
Par conséquent, la meilleure approche est d'envoyer l'épée par colis. Vous pouvez apporter l'épée japonaise et le permis d'exportation au Kokusai Yubinkyoku ou Bureau de poste international.
Présentez l'épée et le permis au douanier, qui vérifie le nakago contre le document. Si tout est en ordre, le douanier vous permet de conditionner l'article et de sceller le colis (le douanier observe, en veillant à ce que vous ne mettiez rien d'autre dans le paquet).
Vous remplirez un formulaire d'expédition et apporterez le colis à votre transporteur de choix. La plupart des collectionneurs d'épées choisissent EMS ou Japan Post, bien que vous puissiez également envoyer le colis via FedEx, UPS ou d'autres services de messagerie.
Les experts recommandent de choisir un transporteur le plus proche du Bureau de poste international car vous retournerez le formulaire d'expédition (dûment tamponné par le service de colis) au bureau des douanes immédiatement.
Magasins pour acheter une épée au Japon
C'est facile d'acheter une épée au Japon. Cependant, l'amener hors du pays peut être un tracas. Et c'est là qu'un vendeur autorisé et réputé peut aider. Bien que tous les magasins d'épées japonaises authentiques au Japon n'offrent pas de support d'exportation, la plupart le font. Vous n'avez qu'à découvrir quel magasin offre ce service. Vous pouvez commencer par ce qui suit.
Bien que ce soit un nouveau venu, Tokyo Nihonto gagne déjà l'attention pour sa collection impressionnante d'épées japonaises antiques et personnalisées, en particulier katana, wakizashi et tanto.
Tokyo Nihonto possède un véritable magasin d'épées japonaises à Shibuya City, Tokyo, permettant aux touristes et aux voyageurs de consulter leurs offres. Alternativement, les futurs propriétaires d'épées japonaises peuvent se connecter au site officiel du magasin, chercher une épée et commander de là.
Ce mag