Guide d'authenticité — Ce que vous achetez vraiment
Que signifie « authentique » ?
Un nihonto authentique est un sabre japonais forgé traditionnellement au Japon à partir d'acier tamahagane, selon des méthodes ancestrales. Ce n'est pas une réplique. Ce n'est pas un objet décoratif. C'est une vraie arme fabriquée par un vrai forgeron, qu'elle ait 50 ou 500 ans.
Chaque sabre sur Tokyo Nihonto est un nihonto authentique. Sans exception.
La carte d'enregistrement (torokusho)
Au Japon, chaque sabre doit être enregistré auprès du Comité d'éducation local. Lors de l'enregistrement, le sabre reçoit un torokusho — une carte d'enregistrement délivrée par le gouvernement. Cette carte confirme :
- L'existence du sabre dans le système de patrimoine culturel japonais
- Ses mesures physiques (longueur de lame, courbure)
- Toute signature visible (mei) sur la soie
Chaque sabre que nous vendons est enregistré et son torokusho est archivé. Le torokusho est soumis à l'Agence des Affaires Culturelles dans le cadre du processus d'exportation et reste au Japon — il ne peut pas être exporté. Nous fournissons une copie pour vos archives.
Important : le torokusho est un document d'enregistrement, pas une certification de qualité ou d'authenticité. Il confirme que le sabre est légalement enregistré — il n'évalue ni sa qualité ni ne vérifie la signature.
La certification NBTHK — ce que c'est et ce que ce n'est pas
Le NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai / Société pour la Préservation de l'Art du Sabre Japonais) est un organisme indépendant qui évalue et certifie les sabres japonais. Soumettre un sabre au NBTHK est volontaire — de nombreux sabres antiques authentiques n'ont jamais été soumis.
Un sabre sans papiers NBTHK n'est pas nécessairement faux. Cela signifie simplement qu'il n'a pas été formellement évalué par le NBTHK. De nombreux excellents sabres de notre inventaire n'ont pas de papiers.
Quand un sabre possède des papiers NBTHK, il existe quatre niveaux :
- Hozon — « Digne de préservation. » Confirme que le sabre est un nihonto authentique, forgé traditionnellement et de qualité acceptable.
- Tokubetsu Hozon — « Particulièrement digne de préservation. » Un cran au-dessus du Hozon — meilleur état, caractéristiques plus nettes.
- Juyo Token — « Sabre important. » Seulement environ 2 % des sabres soumis atteignent ce niveau. Pièces de qualité muséale.
- Tokubetsu Juyo — « Sabre particulièrement important. » Le top environ 0,3 %. Chefs-d'œuvre exceptionnels.
Si un sabre sur notre site possède des papiers NBTHK, c'est clairement indiqué dans l'annonce. Le certificat est inclus avec le sabre.
Comment savoir si le sabre est authentique ?
Trois niveaux de garantie :
- Enregistrement gouvernemental japonais (torokusho) — chaque sabre que nous vendons est enregistré. Le torokusho est utilisé pour obtenir le permis d'exportation.
- Certification NBTHK (quand disponible) — évaluation indépendante par des experts.
- Notre expertise et notre réputation — nous sommes une équipe de trois personnes basée à Tokyo, avec des relations profondes dans le monde du sabre japonais. Nous inspectons chaque sabre en personne et engageons notre réputation sur l'authenticité de ce que nous vendons. Si vous avez le moindre doute sur un sabre, demandez-nous.